WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016139025) MODULE COMPORTANT UN COMPARTIMENT DE RANGEMENT SUR UN DEUX-ROUES MOTORISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/139025    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/052454
Date de publication : 09.09.2016 Date de dépôt international : 05.02.2016
CIB :
B62J 9/00 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Inventeurs : DANNERBAUER, Franz; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 203 696.0 02.03.2015 DE
Titre (DE) BAUGRUPPE MIT EINEM STAUFACH AN EINEM MOTORISIERTEN ZWEIRAD
(EN) ASSEMBLY HAVING A STORAGE COMPARTMENT ON A MOTORIZED TWO-WHEELED VEHICLE
(FR) MODULE COMPORTANT UN COMPARTIMENT DE RANGEMENT SUR UN DEUX-ROUES MOTORISÉ
Abrégé : front page image
(DE)Eine Baugruppe umfasst ein Staufach (12) an einem motorisierten Zweirad, das einen verschließbaren Deckel (14) aufweist, an dem ein Verriegelungsmechanismus (18) angreift, der in eine Verriegelungsstellung und eine Öffnungsstellung bewegbar ist und der in der Verriegelungsstellung ein Öffnen des Deckels (14) verhindert, und einen Elektromotor (20), der mit dem Verriegelungsmechanismus (18) verbunden ist, sodass er diesen in die Öffnungsstellung bewegen kann, in der der Deckel (14) freigegeben ist. Der Elektromotor (20) ist mit einer Steuereinheit (28) verbunden, die auf ein Eingabesignal hin den Elektromotor (20) ansteuert.
(EN)An assembly comprises a storage compartment (12) on a motorized two-wheeled vehicle, which has a lockable lid (14) onto which a locking mechanism (18) engages which can be moved into a locking position and into an opening position, and which prevents the lid (14) from being opened in the locking position, and an electric motor (20) that is connected to the locking mechanism (18) so that it can move same into the opening position in which the lid (14) is released. The electric motor (20) is connected to a control unit (28) which actuates the electric motor (20) upon an input signal.
(FR)L'invention concerne un module comportant un compartiment de rangement (12) sur un deux-roues motorisé, présentant un couvercle refermable (14) avec lequel est en prise un mécanisme de verrouillage (18) pouvant être amené dans une position de verrouillage et une position d'ouverture et empêchant une ouverture du couvercle (14) dans la position de verrouillage, ainsi qu'un moteur électrique (20) relié au mécanisme de verrouillage (18) de manière à amener celui-ci dans la position d'ouverture dans laquelle le couvercle (14) est libéré. Le moteur électrique (20) est relié à une unité de commande (28) qui commande le moteur électrique (20) à la suite d'un signal d'entrée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)