WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016138928) ENSEMBLE BUSE COMMUTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/138928    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/054309
Date de publication : 09.09.2016 Date de dépôt international : 02.03.2015
CIB :
B05B 3/04 (2006.01), B05B 1/16 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventeurs : SCHWARZ, Björn; (DE).
BINDER, Jürgen; (DE).
DIRNBERGER, Sven; (DE).
WERNER, Stefan; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) UMSCHALTBARE DÜSENANORDNUNG
(EN) SWITCHABLE NOZZLE ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE BUSE COMMUTABLE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eineumschaltbare Düsenanordnung (10) bereitgestellt mit einer Flüssigkeitseinlasseinrichtung (14) und einer Flüssigkeitsauslasseinrichtung (16), die relativ zueinander um eine Drehachse (18) verdrehbar sind. Die Flüssigkeitsauslasseinrichtung (16) weist eine Rotordüse (50) und mindestens eine Zusatzdüse (52, 54) auf. Je nach Drehstellung ist entweder die Rotordüse (50) oder eine der Zusatzdüsen (52, 54) mit einem Einlasskanal (22) der Flüssigkeitseinlasseinrichtung (14) verbunden. Die Rotordüse (50) weist ein Gehäuse (56) auf, in dem ein Rotor angeordnet ist, der sich mit einem balligen Ende (84) in einer stirnseitigen Vertiefung (80) und mit einer Anlagefläche (98) an seinem Umfang an einer Stützfläche (100) des Gehäuses (56) abstützt. Unter Druck stehende Flüssigkeit kann über tangentiale Einlässe (62) in das Gehäuse einströmen und dieses über einen Auslass (66) verlassen, wobei die Flüssigkeit den Rotorin eine Umlaufbewegung um die Gehäuselängsachse (76) versetzt. Die mindestens eine Zusatzdüse (52, 54) weist eine Düsenleitung (106, 110) mit einem Düsenkörper (108, 112) auf. Damit die umschaltbare Düsenanordnung (10) eine hohe Reinigungsleistung und eine hohe mechanische Belastbarkeit aufweist, wird vorgeschlagen, dass die Rotordüse (50) als separate Baueinheit ausgestaltet ist.
(EN)A switchable nozzle arrangement (10) is provided, comprising a fluid inlet device (14) and a fluid outlet device (16), which can be rotated with respect to one another around an axis of rotation (18). The fluid outlet device (16) comprises a rotary nozzle (50) and at least one additional nozzle (52, 54). Depending on the rotary position, either the rotary nozzle (50) or one of the additional nozzles (52, 54) is connected to an inlet channel (22) of the fluid inlet device (14). The rotary nozzle (50) comprises a housing (56) in which a rotor is arranged, which, via a spherical end (84) in a recess (80) on the end face and via a contact surface (98) on the circumference thereof, is supported on a support surface (100) of the housing (56). Pressurised fluid can flow into the housing via tangential inlets (62) and leave via an outlet (66), wherein the fluid moves the rotor in a circumferential movement around the longitudinal axis (76) of the housing. The at least one additional nozzle (52, 54) comprises a nozzle line (106, 110) having a nozzle body (108, 112). In order that the switchable nozzle arrangement (10) has a high cleaning performance and a high mechanical resilience, it is proposed that the rotary nozzle (50) is designed as a separate unit.
(FR)L'invention concerne un ensemble buse (10) commutable comprenant un dispositif d'admission de liquide (14) et un dispositif d'émission de liquide (16), qui peuvent être amenés en rotation l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation (18). Le dispositif d'émission de liquide (16) comprend une buse de rotor (50) et au moins une buse supplémentaire (52, 54). En fonction de la position de rotation, soit la buse de rotor (50) soit une des buses supplémentaires (52, 54) est reliée à un conduit d'admission (22) du dispositif d'admission de liquide (14). La buse de rotor (50) comprend un boîtier (56) dans lequel est agencé un rotor qui s'appuie par une extrémité bombée (84) dans un creux frontal (80) et par une surface d'appui (98) au niveau de sa périphérie sur une surface de support (100) du boîtier (56). Un liquide sous pression peut affluer par des entrées tangentielles (62) dans le boîtier et quitter ce dernier par une sortie (66), le liquide amenant le rotor à se déplacer de manière circulaire autour de l'axe longitudinal (76) du boîtier. La ou les buses supplémentaires (52, 54) comprennent une conduite (106, 110) comportant un corps (108, 112) de buse. L'invention vise à ce que l'ensemble buse (10) commutable présente une puissance de nettoyage élevée et une résistance mécanique élevée. À cet effet, la buse (50) de rotor est réalisée sous la forme d'une unité modulaire séparée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)