WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016135988) RÉCIPIENT DE RETENUE D'EAU À UTILISER POUR FOURNIR DE LA VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/135988    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/056008
Date de publication : 01.09.2016 Date de dépôt international : 28.02.2015
CIB :
A61L 2/26 (2006.01)
Déposants : WAKENBTECH CO.,LTD. [JP/JP]; 17, Ichijoujinishimizuhoshichou, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 6068171 (JP)
Inventeurs : NISHIKAWA Shigemichi; (JP).
MIYAGAWA Takaaki; (JP)
Mandataire : YOKOI Kenji; (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) WATER HOLDING CONTAINER FOR STEAM SUPPLY USE
(FR) RÉCIPIENT DE RETENUE D'EAU À UTILISER POUR FOURNIR DE LA VAPEUR
(JA) 蒸気供給用保水容器
Abrégé : front page image
(EN)The present invention provides a novel bag-type water holding container for steam supply use, in which almost rectangular two plastic resin films are overlaid on each other, three sides in the peripheries of the laminate of the films are sealed, and the remaining one side is rendered openable and therefore serves as an opening, said water holding container being characterized in that a non-woven fabric having vapor permeability, water resistance and bacteria barrier properties is arranged at the center of at least one of the plastic resin films, multiple hanging through-holes are provided at the opening, and a re-sealable opening/closing zipper is provided at a part of the opening which is located in the rather central position than the through-holes to thereby enable water to be held in the inside of the films. The zipper which is sealed after the supply of steam is opened, and a used culture tool or a culture solution is placed in the inside of the container, and then the zipper is re-sealed. In this manner, it becomes possible to prevent the occurrence of cross contamination in a cell processing center (CPC) and it also becomes possible to sterilize the used culture tool or the culture solution with an autoclave.
(FR)La présente invention concerne un nouveau récipient de retenue d'eau de type sac qui est destiné à être utilisé pour fournir de la vapeur, deux films de résine plastique presque rectangulaires étant superposés l'un sur l'autre, trois côtés sur les périphéries du stratifié des films étant scellés, et le côté restant pouvant être ouvert et servant par conséquent d'ouverture, ledit récipient de retenue d'eau étant caractérisé en ce qu'un non tissé ayant une perméabilité à la vapeur, une résistance à l'eau et des propriétés de barrière contre les bactéries étant agencé au centre d'au moins l'un des films de résine plastique, de multiples trous traversants de fixation étant présents au niveau de l'ouverture, et une fermeture à glissière à ouverture/fermeture refermable hermétiquement étant disposée au niveau d'une partie de l'ouverture qui est située dans la position plutôt centrale par rapport aux trous traversants pour permettre ainsi à l'eau d'être retenue à l'intérieur de ces films. La fermeture à glissière est fermée hermétiquement après que l'alimentation en vapeur est ouverte et qu'un outil de culture usagé ou une solution de culture est placée à l'intérieur du récipient, puis la fermeture à glissière est refermée hermétiquement. De cette manière, il devient possible d'empêcher l'apparition de la contamination croisée dans un centre de traitement cellulaire (CPC) et il devient également possible de stériliser l'outil de culture usagé ou la solution de culture à l'aide d'un autoclave.
(JA) 本発明は、略矩形状のプラスチック樹脂フィルムを2枚重ね合わせて、これらの周囲のうち三方を封着して、残り一方を開口部として開口自在とした袋状の蒸気供給用保水容器であって、前記プラスチック樹脂フィルムの少なくとも1枚の中央部には透湿性及び耐水性とバクテリアバリア性を備えた不織布を配し、前記開口部には複数の吊下用挿通孔を備え、該挿通孔よりも中央部寄りの開口部に再封止可能な開閉チャックを設けて、内部に水を保水可能としたこと、を特徴とした蒸気供給用保水容器であって、蒸気供給後に封止したチャックを開け、さらに内部に使用済の培養器具や培養液を入れチャックを再封止することで、細胞調製施設(CPC)内における交叉汚染をも防止し、かつオートクレーブ滅菌も可能な、新たな蒸気供給用保水容器を提供する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)