WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016135131) DISPOSITIF DE COULÉE MUNI D'UN SUPPORT POUR TUBE DE PROTECTION DE JET AU NIVEAU D'UNE FERMETURE DE POCHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/135131    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/053751
Date de publication : 01.09.2016 Date de dépôt international : 23.02.2016
CIB :
B22D 41/56 (2006.01)
Déposants : PRIMETALS TECHNOLOGIES AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Turmstraße 44 4031 Linz (AT)
Inventeurs : SCHEIDEGGER, Roger; (AT)
Mandataire : METALS@LINZ; Primetals Technologies Austria GmbH Intellectual Property Upstream, IP UP Turmstrasse 44 4031 Linz (AT)
Données relatives à la priorité :
A50136/2015 23.02.2015 AT
Titre (DE) GIESSEINRICHTUNG MIT HALTERUNG EINES SCHATTENROHRES AM PFANNENVERSCHLUSS
(EN) CASTING UNIT WITH BRACKET OF A SHROUD PIPE AT THE PAN CLOSURE
(FR) DISPOSITIF DE COULÉE MUNI D'UN SUPPORT POUR TUBE DE PROTECTION DE JET AU NIVEAU D'UNE FERMETURE DE POCHE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Gießeinrichtung zum Gießen eines flüssigen Metalls (1) aus einem Gießgefäß (2) weist einen Pfannenverschluss (4) zum Regulieren des Ausflusses an flüssigem Metall (1) aus dem Gießgefäß (2) auf. Der Pfannenverschluss (4) ist an der Unterseite (5) des Gießgefäßes (2) anordenbar. Er weist an seiner Unterseite (6) eine Auslassöffnung (7) auf, durch die hindurch bei geöffnetem Pfannenverschluss (4) das flüssige Metall (1) aus dem Gießgefäß (2) austritt. Der Pfannenverschluss (4) weist an seiner Unterseite (6) im Bereich der Auslassöffnung (7) eine Halteeinrichtung (8) auf. Von der Halteeinrichtung (8) wird über eine Gegenhalteeinrichtung (10) ein Schattenrohr (11) gehalten, das von unten an die Unterseite (6) des Pfannenverschlusses (4) angesetzt wird. Die Gegenhalteeinrichtung (10) ist an einem oberen Ende des Schattenrohres (11) angeordnet. Die Gegenhalteeinrichtung (10) weist, bezogen auf eine vertikale, von der Auslassöffnung (7) umgebene Achse (9), seitlich eine Ausnehmung (25) auf. Durch die seitliche Ausnehmung (25) hindurch ist das Schattenrohr (11) vor dem Ansetzen an die Unterseite (6) des Pfannenverschlusses (4) seitlich in die Gegenhalteeinrichtung (10) einführbar.
(EN)A casting device for casting a liquid metal (1) from a tundish (2) has a pan closure (4) for regulating the outflow of liquid metal (1) from the tundish (2). The pan closure (4) can be arranged on the underside (5) of the tundish (2) and has, on the underside (6) thereof, an outlet opening (7) through which the liquid metal (1) exits the tundish (2) when the pan closure (4) is open. The pan closure (4) has a retaining device (8) on the underside (6) thereof in the area of the outlet opening (7). A shroud pipe (11), which is attached from below on the underside (6) of the pan closure (4), is held by the retaining device (8) via a counter-retaining device (10). The counter-retaining device (10) is arranged at an upper end of the shroud pipe (11). The counter-retaining device (10) has a opening (25) which is disposed laterally with respect to a vertical axis (9) surrounded by the outlet opening (7). The shroud pipe (11) can be inserted laterally through the lateral opening (25) into the counter-retaining device (10) prior to the attachment on the underside (6) of the pan closure (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif de coulée servant à couler un métal liquide (1) provenant d'un récipient de coulée (2) et présentant une fermeture de poche (4) servant à réguler l'écoulement du métal liquide (1) hors du récipient de coulée (2). La fermeture de poche (4) peut être agencée au niveau du côté inférieur (5) du récipient de coulée (2). Elle présente au niveau de son côté inférieur (6) une ouverture d'écoulement (7) à travers laquelle le métal liquide (1) sort du récipient de coulée (2) lorsque la fermeture de poche (4) est ouverte. La fermeture de poche (4) présente un dispositif de retenue (8) au niveau de son côté inférieur (6) dans la zone de l'ouverture d'écoulement (7). Le dispositif de retenue (8) maintient par l'intermédiaire d'un dispositif de retenue complémentaire (10) un tube de protection de jet (11) qui est mis en place par le bas au niveau du côté inférieur (6) de la fermeture de poche (4). Le dispositif de retenue complémentaire (10) est agencé au niveau d'une extrémité supérieure du tube de protection de jet (11). Le dispositif de retenue complémentaire (10) présente un évidement (25) sur le côté par rapport à un axe (9) vertical entouré par l'ouverture d'écoulement (7). Avant sa mise en place au niveau du côté inférieur (6) de la fermeture de poche (4), le tube de protection de jet (11) peut être introduit latéralement dans le dispositif de retenue complémentaire (10) à travers l'évidement latéral (25).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)