WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016135005) DISPOSITIF, PROCÉDÉ ET PLAQUETTE DE COUPE SERVANT À L'USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX D'UNE PIÈCE EN ROTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/135005    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/053236
Date de publication : 01.09.2016 Date de dépôt international : 16.02.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.2017    
CIB :
B23B 29/24 (2006.01), B23B 1/00 (2006.01), B23B 3/06 (2006.01), B23B 5/00 (2006.01), B23B 27/16 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01), B23B 27/12 (2006.01), G05B 19/18 (2006.01)
Déposants : VANDURIT GMBH HARTMETALL UND DIAMANTWERKZEUGE [DE/DE]; An der Schusterinsel 20 51379 Leverkusen (DE)
Inventeurs : KLOSE, Jürgen; (DE)
Mandataire : GRUNDMANN, Dirk; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 102 603.1 24.02.2015 DE
10 2015 110 398.2 29.06.2015 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG, VERFAHREN UND SCHNEIDPLATTE ZUR SPANENDEN BEARBEITUNG EINES ROTIERENDEN WERKSTÜCKS
(EN) DEVICE, METHOD, AND CUTTING PLATE FOR MACHINING A ROTATING WORKPIECE
(FR) DISPOSITIF, PROCÉDÉ ET PLAQUETTE DE COUPE SERVANT À L'USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX D'UNE PIÈCE EN ROTATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum spanenden Bearbeiten eines um eine Drehachse (1) rotierenden Werkstücks (2), wobei die Spanabtragstelle (8) in einer abrollenden Bewegung in einer nicht von der Drehachse (1) geschnittenen Vorschubebene entlang der Schneidkante einer Schneidkantenebene (3) und der zu bearbeitenden Fläche (7, 7') wandert; mit einem Schwenkantrieb (25, 32) ist ein derart großer Schwenkwinkel realisierbar, dass in einem ersten Bearbeitungsschritt mit einer ersten der beiden Schneidkanten (4) eine erste Fläche (7) des Werkstücks (2) mit einer entlang der ersten Schneidkante (4) wandernden Spanabtragstelle (8) bearbeitbar und danach in einem zweiten Bearbeitungsschritt mit einer zweiten der beiden Schneidkanten (4, 4') eine zweite Fläche (7') des Werkstücks bearbeitbar ist, wobei die Spanabtragstelle (8) entlang der zweiten Schneidkante (4') und der zu bearbeitenden zweiten Fläche (7') wandert. Ferner ist vorgesehen, dass die Schneidkante (4, 4') einen Krümmungsradius aufweist, der kleiner ist, als der Abstand der Schwenkachse (9) des Halters (5) von der Schneidkante (4, 4') und der Halter (5) in der Vorschubebene zusätzlich mit einer Bewegungskomponente quer zur Drehachse (1) verlagerbar ist.
(EN)The invention relates to a method and a device for machining a workpiece (2) rotating about a rotational axis (1). The machining point (8) moves along the cutting edge of a cutting edge plane (3) and the surface (7, 7') to be machined in a rolling movement on an advancement plane which is not intersected by the rotational axis (1). By using a pivot drive (25, 32), a large enough pivot angle can be implemented such that a first surface (7) of the workpiece (2) can be machined by a machining point (8) moving along the first cutting edge (4) in a first machining step using a first of the two cutting edges (4), and then in a second machining step using a second of the two cutting edges (4, 4'), a second surface (7') of the workpiece can be machined, wherein the machining point (8) moves along the second cutting edge (4') and the second surface (7') to be machined. Furthermore, the cutting edge (4, 4') has a curvature radius which is smaller than the distance from the pivot axis (9) of the holder (5) to the cutting edge (4, 4'), and the holder (5) can additionally be displaced on the advancement plane with a movement component in a direction transverse to the rotational axis (1).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'usinage par enlèvement de copeaux d'une pièce (2) tournant autour d'un axe de rotation (1), le point d'enlèvement des copeaux (8) se déplaçant au cours d'un mouvement continu dans un plan d'avance non coupé par l'axe de rotation (1) le long du bord de coupe d'un plan de bord de coupe (3) et de la surface (7, 7') à usiner. Un entraînement pivotant (25, 32) permet de réaliser un angle de pivotement si élevé, qu'au cours d'une première étape d'usinage, une première surface (7) de la pièce (2) peut être usinée avec un point d'enlèvement de copeaux (8) se déplaçant le long du premier bord de coupe (4) au moyen d'un premier des deux bords de coupe (4), puis, au cours d'une deuxième étape d'usinage, une deuxième surface (7') de la pièce peut être usinée au moyen d'un deuxième des deux bords de coupe (4, 4'), le point d'enlèvement de copeaux (8) se déplaçant le long du deuxième bord de coupe (4') et de la deuxième surface (7') à usiner. En outre, le bord de coupe (4, 4') présente un rayon de courbure qui est inférieur à l'écart entre l'axe de pivotement (9) du support (5) et le bord de coupe (4, 4'), et le support (5) peut en plus être déplacé dans le plan d'avance avec une composant de déplacement transversale à l'axe de rotation (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)