WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016134965) DISTRIBUTEUR DE FLUIDES POUR UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR INSTRUMENTS CHIRURGICAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/134965    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/052622
Date de publication : 01.09.2016 Date de dépôt international : 08.02.2016
CIB :
A61B 1/12 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg (DE)
Inventeurs : TOBIAN, Ole; (DE)
Mandataire : SEEMANN & PARTNER; Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 203 429.1 26.02.2015 DE
Titre (DE) FLUIDVERTEILER FÜR EINE AUFBEREITUNGSEINRICHTUNG FÜR CHIRURGISCHE INSTRUMENTE
(EN) FLUID DISTRIBUTOR FOR A PREPARATION DEVICE FOR SURGICAL INSTRUMENTS
(FR) DISTRIBUTEUR DE FLUIDES POUR UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT POUR INSTRUMENTS CHIRURGICAUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung offenbart einen Fluidverteiler (11) für eine Aufbereitungseinrichtung (10) zum Aufbereiten von chirurgischen Instrumenten (12), insbesondere Endoskopen, mit einem ersten Fluidweiterleitungskorper (13), der eine erste Fluidbohrung (15, 16) aufweist, die einen ersten Eingang (17) und einen ersten Ausgang (18) aufweist und mit einem zweiten Fluidweiterleitungskorper (14), der wenigstens zwei zweite Fluidbohrungen (20, 23) aufweist, die jeweils einen zweiten Eingang (24) und jeweils einen zweiten Ausgang (25) aufweisen, wobei der erste Fluidweiterleitungskorper (13) und der zweite Fluidweiterleitungskorper (14) zueinander so um eine Drehachse (27) verdrehbar sind, dass die erste Fluidbohrung (15, 16) mit den wenigstens zwei zweiten Fluidbohrungen (20, 23) nacheinander fluidisch kommuniziert.
(EN)The invention discloses a fluid distributor (11) for a preparation device (10) for preparing surgical instruments (12), in particular endoscopes, comprising a first fluid transfer body (13), which has a fluid bore (15, 16) comprising a first inlet (17) and a first outlet (18), and comprising a second fluid transfer body (14), which has at least two second fluid bores (20, 23), each comprising a second inlet (24) and a second outlet (25), wherein the first fluid transfer body (13) and the second fluid transfer body (14) can be rotated with respect to one another around an axis of rotation (27) in such a way that the first fluid bore (15, 16) fluidically communicates with the at least two second fluid bores (20, 23) one after the other.
(FR)L'invention concerne un distributeur de fluides (11) pour un dispositif de traitement (10) pour traiter des instruments chirurgicaux (12), en particulier des endoscopes, qui comprend un premier corps d'acheminement de fluides (13) qui présente un premier trou pour fluides (15, 16) comportant une première entrée (18) et une première sortie (18), ainsi qu'un second corps d'acheminement de fluides (14) qui présente au moins deux seconds trous pour fluides (20, 23) comportant chacun une seconde entrée (24) et une seconde sortie (25), le premier corps d'acheminement de fluides (13) et le second corps d'acheminement de fluides (14) pouvant tourner l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation (27), de sorte que le premier trou pour fluides (15, 16) peut être successivement en communication fluidique avec les au moins deux seconds trous pour fluides (20, 23).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)