WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016134737) DISPOSITIF DE COMMANDE, NOTAMMENT POUR APPAREIL DOMESTIQUE ÉLECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/134737    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000447
Date de publication : 01.09.2016 Date de dépôt international : 26.02.2015
CIB :
H03K 17/969 (2006.01)
Déposants : DIEHL AKO STIFTUNG & CO. KG [DE/DE]; Pfannerstr. 75 - 83 88239 Wangen (DE)
Inventeurs : LYSZUS, Joachim; (DE).
FUHGE, Bruno; (DE)
Mandataire : DIEHL PATENTABTEILUNG; c/o Diehl Stiftung & Co. KG Stephanstrasse 49 90478 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) BEDIENVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN ELEKTRONISCHES HAUSHALTSGERÄT
(EN) OPERATING DEVICE, IN PARTICULAR FOR AN ELECTRONIC HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE, NOTAMMENT POUR APPAREIL DOMESTIQUE ÉLECTRONIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Bedienvorrichtung für elektronische Haushaltsgeräte enthält eine Abdeckplatte (10) mit einer einem Benutzer zugewandten Benutzerseite (10a) und einer dem Benutzer abgewandten Innenseite (10b), wobei die Abdeckplatte (10) einen Bedienabschnitt (12a) definiert und in diesem Bedienabschnitt (12a) zumindest teilweise elastisch verformbar und/oder bewegbar ausgestaltet ist, und eine Trägerplatte (14), die auf einer der Benutzerseite (10a) abgewandten Seite der Abdeckplatte (10) zu dieser beabstandet angeordnet ist. Auf der Trägerplatte (14) ist ein Sensor (16-20) vorgesehen, der derart ausgestaltet und angeordnet ist, dass er eine Abstandsänderung zur Innenseite (10b) der Abdeckplatte (10) im Bereich des Bedienabschnitts (12a) der Abdeckplatte (10) erfassen kann. Ferner ist ein formstabiles Lichtleitelement (26) vorgesehen, das sich in einem Bereich außerhalb des Bedienabschnitts (12a) der Abdeckplatte (10) von der Abdeckplatte (10) bis zur Trägerplatte (14) erstreckt, wobei die Abdeckplatte (10) im Bereich des Lichtleitelements (26) einen Signalabschnitt (24) aufweist, der zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist.
(EN)An operating device for electronic household appliances includes a cover plate (10) with a user side (10a) facing a user and a inner side (10b) facing away from the user, wherein the cover plate (10) defines an operating section (12a) and is equipped to be at least partially elastically deformable and/or moveable in this operating section (12a), and a carrier plate (14) which is arranged on a side of the cover plate (10) facing away from the user side (10a) and at a distance from the cover plate. A sensor (16-20) is provided on the carrier plate (14) and is equipped and arranged in such a way that the sensor can detect a change in the distance to the inner side (10b) of the cover plate (10) in the area of the operating section (12a) of the cover plate (10). Furthermore, a dimensionally stable light-conducting element (26) is provided which extends in an area outside of the operating section (12a) of the cover plate (10) from the cover plate (10) to the carrier plate (14), wherein the cover plate (10) has a signal section (24) in the area of the light-conducting element (26), said signal section being designed as at least partially light-permeable.
(FR)L’invention concerne un dispositif de commande, destiné à des appareils domestiques électroniques, qui contient une plaque de recouvrement (10) pourvue d’un côté utilisateur (10a), tourné vers un utilisateur, et d’un côté intérieur (10b) opposé à l’utilisateur, la plaque de recouvrement (10) définissant une section de commande (12a) et étant conçue, dans cette section de commande (12a), pour être au moins partiellement déformable élastiquement et/ou mobile, et une plaque de support (14) qui est disposée du côté de la plaque de recouvrement (10), opposé à l’utilisateur, à distance de celle-ci. Il est prévu sur la plaque de support (14) un capteur (16-20) qui est conçu et disposé de façon à pouvoir détecter une variation de distance par rapport au côté intérieur (10b) de la plaque de recouvrement (10) dans la zone de la section de commande (12a) de la plaque de recouvrement (10). En outre, il est prévu un élément de guidage de lumière (26) de forme stable qui s’étend de la plaque de recouvrement (10) à la plaque de support (14) dans une zone située à l'extérieur de la section de commande (12a) de la plaque de recouvrement (10), la plaque de recouvrement (10) comportant dans la zone de l'élément de guidage de lumière (26) une section de signal (24) qui est conçue pour être au moins partiellement transparente.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)