WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016134697) FERMETURE DE PORTE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/134697    N° de la demande internationale :    PCT/DE2016/100065
Date de publication : 01.09.2016 Date de dépôt international : 12.02.2016
CIB :
E05B 79/20 (2014.01), E05B 81/16 (2014.01), E05B 81/36 (2014.01), E05B 81/06 (2014.01), E05B 77/32 (2014.01), E05B 83/40 (2014.01), E05B 63/14 (2006.01), E05B 85/20 (2014.01)
Déposants : KIEKERT AG [DE/DE]; Höseler Platz 2 42579 Heiligenhaus (DE)
Inventeurs : INAN, Ömer; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 002 451.5 25.02.2015 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS
(EN) MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
(FR) FERMETURE DE PORTE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss (1) aufweisend ein Gesperre, mit einer Drehfalle und mindestens einer Sperrklinke, einem Auslösehebel (12), einer Verriegelungseinrichtung (21), wobei der Auslösehebel (12) über einen Kupplungshebel (13) mit der Verriegelungseinrichtung (21) zusammenwirkt, einem Betätigungshebel (8), wobei mittels des Betätigungshebels (8) das Gesperre zumindest mittelbar entsperrbar ist, wobei ein weiterer Kraftfahrzeugtürverschluss (2) vorgesehen ist und das über einen zweiten Kupplungshebel (14) und mittels des Betätigungshebels (8) das weitere Kraftfahrzeugtürschloss (2) betätigbar ist, wobei der erste und zweite Kupplungshebel (13, 14) eine gemeinsame Schwenkachse (15) aufweisen.
(EN)The invention relates to a motor vehicle door lock (1) which comprises a locking mechanism having: a rotary latch and at least one pawl; a release lever (12); a locking device (21), the release lever (12) cooperating with the locking device (21) via a coupling lever (13); and an actuating lever (8), the locking mechanism being at least indirectly unlockable by means of the actuating lever (8). An additional motor vehicle door lock (2) is provided, and said vehicle door lock (2) can be actuated via a second coupling lever (14) and by means of the actuating lever (8), the first and the second coupling lever (13, 14) having a common pivot axis (15).
(FR)L'invention concerne une fermeture de porte de véhicule automobile (1), qui comprend un dispositif d'encliquetage constitué d'un pêne pivotant et d'au moins un cliquet, d'un levier de déclenchement (12), d'un dispositif de verrouillage (21), le levier de déclenchement (12) coopérant par l'intermédiaire d'un levier d'accouplement (13) avec le dispositif de verrouillage (21), d'un levier d'actionnement (8), le dispositif d'encliquetage pouvant être déverrouillé au moins indirectement au moyen du levier d'actionnement (8). Selon l'invention, une autre fermeture de porte de véhicule automobile (2) est prévue, et cette autre serrure de porte de véhicule automobile (2) peut être actionnée au moyen du levier d'actionnement (8) et par l'intermédiaire d'un second levier d'accouplement (14), les premier et second leviers d'accouplement (13, 14) présentant un axe de pivotement (15) commun.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)