WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016116378) DISPOSITIF DE DOSAGE ET PROCÉDÉ DE DOSAGE DE TABAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/116378    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/050826
Date de publication : 28.07.2016 Date de dépôt international : 15.01.2016
CIB :
A24C 5/39 (2006.01)
Déposants : HAUNI MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg (DE)
Inventeurs : POSSEKEL, Johann; (DE).
WOLFF, Stephan; (DE)
Mandataire : STORK BAMBERGER PATENTANWÄLTE PARTMBB; Meiendorfer Strasse 89 22145 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 000 505.7 21.01.2015 DE
Titre (DE) DOSIEREINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM DOSIEREN VON TABAK
(EN) METERING DEVICE AND METHOD FOR METERING TOBACCO
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE ET PROCÉDÉ DE DOSAGE DE TABAC
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung (10), ausgebildet und eingerichtet zum Dosieren von Tabak, umfassend einen Stauschacht (11) zum Aufnehmen und Leiten des Tabaks in Richtung einer Dosierwalze (12), die Dosierwalze (12) zum Abnehmen und Weiterleiten des Tabaks aus dem Stauschacht (11) und eine Schlägerwalze (13) zum Ausschlagen des Tabaks aus der Dosierwalze (12), die sich dadurch auszeichnet, dass im Austrittsbereich des Tabaks aus dem Stauschacht (11) ein Auslenkelement (15) derart angeordnet ist, dass es durch den aus dem Stauschacht (11) kommenden Tabak auslenkbar ist, wobei das Auslenkelement (15) an eine Steuerungs- und/oder Regelungseinheit (16) für die Dosierwalze (12) angeschlossen ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a metering device (10), designed and configured to meter tobacco, comprising an accumulator chute (11) for holding and leading the tobacco in the direction of the metering roll (12), the metering roll (12) for removing and forwarding the tobacco from the accumulator chute (11), and a beater roll (13) for knocking the tobacco out of the metering roll (12), which is characterized in that, in the outlet area of the tobacco from the accumulator chute (11), a deflection element (15) is arranged in such a way that the deflection element (15) can be deflected by the tobacco coming out of the accumulator chute (11), wherein the deflection element (15) is connected to an open-loop and/or closed-loop control unit (16) for the metering roll (12). The invention further relates to a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage (10), réalisé et conçu pour le dosage de tabac, comprenant une cheminée d'accumulation (11) destinée à recevoir et à guider le tabac vers un cylindre de dosage (12), le cylindre de dosage (12) pour prélever le tabac de la cheminée d'accumulation (11) et continuer son guidage et un cylindre à marteaux (13) pour rejeter le tabac hors du cylindre de dosage (12), caractérisé en ce que, dans la zone de sortie du tabac de la cheminée d'accumulation (11), un élément de déviation (15) est disposé de manière telle qu'il peut être dévié par le tabac sortant de la cheminée d'accumulation (11), l'élément de déviation (15) étant relié à une unité de commande et/ou de régulation (16) pour le cylindre de dosage (12). En outre, l'invention concerne un procédé correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)