WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016116368) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT MÉTALLIQUE D'UNE PIÈCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/116368    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/050780
Date de publication : 28.07.2016 Date de dépôt international : 15.01.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.07.2016    
CIB :
B05B 15/02 (2006.01), B05B 15/04 (2006.01), C23C 4/12 (2006.01), B05B 1/28 (2006.01), B05B 7/22 (2006.01), B05B 13/06 (2006.01), B05B 13/02 (2006.01), B05B 15/08 (2006.01)
Déposants : STURM MASCHINEN- & ANLAGENBAU GMBH [DE/DE]; Industriestraße 10 94330 Salching (DE)
Inventeurs : EBENBECK, Andreas; (DE).
AUFSCHLÄGER, Gerhard; (DE).
KESTING, Marc; (DE).
VÖLLINGER, Ralf; (DE)
Mandataire : WUNDERLICH, Rainer; (DE)
Données relatives à la priorité :
15151722.4 20.01.2015 EP
15155744.4 19.02.2015 EP
Titre (DE) ANLAGE UND VERFAHREN ZUR METALLISCHEN BESCHICHTUNG EINES WERKSTÜCKES
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR THE METAL COATING OF A WORKPIECE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT MÉTALLIQUE D'UNE PIÈCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anlage und ein Verfahren zur metallischen Beschichtung eines Werkstücks (1), wobei mit einer verfahrbaren Beschichtungslanze (30) einer Beschichtungsvorrichtung (29) ein Metall-Plasmastrahl erzeugt wird, durch welchen auf einem Werkstück eine Beschichtung aus Metallpartikeln gebildet wird. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass zum Reinigen die Beschichtungslanze (30) in eine Reinigungsstation (60) verfahren wird und dass in der Reinigungsstation (60) ein Düsenstrahl eines Kühlgases mittels einer Düseneinrichtung (64) auf die Beschichtungslanze gerichtet wird, wobei angelagerte Metallpartikel von der Beschichtungslanze (30) entfernt werden.
(EN)The invention relates to a system and to a method for the metal coating of a workpiece (1), wherein a metal plasma jet, by means of which a coating consisting of metal particles is formed on a workpiece, is produced by means of a movable coating lance (30) of a coating device (29). According to the invention, the coating lance (30) is moved into a cleaning station (60) for cleaning purposes and, in the cleaning station (60), a nozzle jet of a cooling gas is directed at the coating lance by means of a nozzle device (64), wherein attached metal particles are removed from the coating lance (30).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de revêtement métallique d'une pièce (1). Un jet de plasma métallique est produit au moyen d'une lance de revêtement mobile (30) d'un appareil de revêtement (29) afin de former un revêtement composé de particules métalliques sur une pièce. Selon l'invention, la lance de revêtement (30) est déplacée dans une station de lavage (60) pour le lavage et, dans la station de lavage (60), un jet de buse d'un gaz de refroidissement est dirigé sur la lance de revêtement au moyen d'un système de buse (64), des particules métalliques déposées étant ainsi retirées de la lance de revêtement (30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)