WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016116313) TRANSMISSION ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉGLER LE JEU DE TORSION DE LADITE TRANSMISSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/116313    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/050348
Date de publication : 28.07.2016 Date de dépôt international : 11.01.2016
CIB :
F16H 57/022 (2012.01), F16C 25/06 (2006.01), F16H 57/038 (2012.01)
Déposants : LENZE DRIVES GMBH [DE/DE]; Breslauer Straße 3 32699 Extertal (DE)
Inventeurs : UHLENBROK, Horst; (DE).
HASCHKE, Mirko; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 200 741.3 19.01.2015 DE
Titre (DE) GETRIEBE UND VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG DES VERDREHSPIELS DIESES GETRIEBES
(EN) TRANSMISSION AND METHOD FOR ADJUSTING THE CIRCUMFERENTIAL BACKLASH OF THE TRANSMISSION
(FR) TRANSMISSION ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉGLER LE JEU DE TORSION DE LADITE TRANSMISSION
Abrégé : front page image
(DE)Getriebe. Vorgeschlagen wird ein Getriebe (10). Dieses verfügt über ein Gehäuse (20) sowie eine erste und eine zweite Welle (30, 40), die jeweils über ein Kegelzahnrad (32, 42) verfügen, wobei die beiden Kegelzahnräder (32, 42) sich in kämmendem Eingriff miteinander befinden. Die erste Welle (30) mit einem ersten Kegelzahnrad (32) ist als axial einstellbare Welle ausgebildet und hierfür mit zwei Wälzlagern (50, 60) beidseitig des Kegelzahnrades (32) gelagert, wobei die Wälzlager (50, 60) jeweils über einen wellenseitigen Innenring (52, 62) und einen gehäuseseitigen Außenring (54, 64) verfügen. Die wellenseitigen Innenringe (52, 62) sind in definierter Axialposition an der ersten Welle (30) vorgesehen, während die gehäuseseitigen Außenringe (54, 64) der Wälzlager (50, 60) jeweils auf einer gehäuseseitigen Stützfläche (22, 24) geführt und gegen eine Bewegung aufeinander zu lediglich über die Innenringe und die Welle begrenzt sind. Die gehäuseseitigen Außenringe (54, 64) der Wälzlager (50, 60) sind auf der dem Kegelzahnrad (32) abgewandten Seite jeweils durch eine Einsteilvorrichtung (70, 80) hinsichtlich ihrer Axiallage einstellbar, wobei die die Einsteilvorrichtungen (70, 80) jeweils auf der dem Kegelzahnrad (32) abgewandten Seite des jeweiligen Außenrings (54, 64) über ein Einstellelement (72, 82) mit einem Außengewinde (74, 84) verfügen, welches in ein gehäuseseitiges Innengewinde (26, 28) eingesetzt ist, und wobei das Innengewinde (26, 28) und das Außengewinde (74, 84) als Feingewinde ausgebildet sind, vorzugsweise mit einer Steigung von maximal 0,75 mm.
(EN)The invention relates to a transmission (10) that has a housing (20) and a first and a second shaft (30, 40), each of which has a bevel gear wheel (32, 42), said bevel gear wheels (32, 42) being in meshing engagement with each other. The first shaft (30) with a first bevel gear wheel (32) is designed as an axially adjustable shaft and is supported by two rolling bearings (50, 60) on both sides of the bevel gear wheel (32) for this purpose, and each of the rolling bearings (50, 60) has a shaft-side inner ring (52, 62) and a housing-side outer ring (54, 64). The shaft-side inner rings (52, 62) are provided on the first shaft (30) in a defined axial position, whereas the housing-side outer rings (54, 64) of the rolling bearings (50, 60) are guided on respective housing-side support surfaces (22, 24) and are restricted from moving towards each other solely by the inner rings and the shaft. The axial position of the housing-side outer rings (54, 64) of the rolling bearings (50, 60) can be adjusted on the side facing away from the bevel gear wheel (32) by a respective adjusting device (70, 80). Each of the adjusting devices (70, 80) has an adjusting element (72, 82) with an outer thread (74, 84) on the respective outer ring (54, 64) side facing away from the bevel gear wheel (32), said outer thread being inserted into a housing-side inner thread (26, 28). The inner thread (26, 28) and the outer thread (74, 84) are designed as fine threads, preferably with a pitch of maximally 0.75 mm.
(FR)Transmission. L'invention concerne une transmission (10). Ladite transmission est munie d'un carter (20) ainsi que d'un premier et d'un second arbre (30, 40) qui sont chacun munis d'un engrenage conique (32, 42), les deux engrenages coniques (32, 42) se trouvant en prise l'un avec l'autre. Le premier arbre (20) muni du premier engrenage conique (32) est réalisé sous la forme d'un arbre réglable axialement et monté pour ce faire des deux côtés de l'engrenage conique (32) par deux paliers à roulement (50, 60), les paliers à roulement (50, 60) étant chacun munis d'une bague intérieure côté arbre (52, 62) et d'une bague extérieure côté carter (54, 64). Les bagues intérieures côté arbre (52, 62) sont placées dans une position axiale définie au niveau du premier arbre (30), tandis que les bagues extérieures côté carter (54, 64) du palier à roulement (50, 60) sont respectivement guidées sur une surface d'appui (22, 24) côté carter et ne sont limitées contre un déplacement l'une vers l'autre que par les bagues intérieures et l'arbre. Les bagues extérieures côté carter (54, 64) du palier à roulement (50, 60) peuvent respectivement être réglées sur le côté opposé à l'engrenage conique (32) quant à leur position axiale par un dispositif de réglage (70, 80), les dispositifs de réglage (70, 80) étant respectivement munis sur le côté de la bague extérieure (54, 64) opposé à l’engrenage conique (32) d’un élément de réglage (72, 82) portant un filetage extérieur (74, 84) qui est introduit dans un filetage intérieur côté carter (26, 28), et le filetage intérieur (26, 28) et le filetage extérieur (74, 84) étant réalisés sous la forme de filetages fins, présentant de préférence un pas maximum de 0,75 mm.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)