Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2016116279 - TÊTE D'USINAGE SERVANT À L'USINAGE DE MATÉRIAUX, MUNIE D'UNE UNITÉ D'ÉCLAIRAGE COMPRENANT PLUSIEURS ÉLÉMENTS DE RENVOI

Numéro de publication WO/2016/116279
Date de publication 28.07.2016
N° de la demande internationale PCT/EP2016/000112
Date du dépôt international 21.01.2016
CIB
B23K 26/03 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
KBRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage ou perçage 
02Mise en place ou surveillance de la pièce à travailler, p.ex. par rapport au point d'impact; Alignement, pointage ou focalisation du faisceau laser
03Observation, p.ex. surveillance de la pièce à travailler
B23K 26/06 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
KBRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage ou perçage 
02Mise en place ou surveillance de la pièce à travailler, p.ex. par rapport au point d'impact; Alignement, pointage ou focalisation du faisceau laser
06Mise en forme du faisceau laser, p.ex. à l’aide de masques ou de foyers multiples
B23K 26/14 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
KBRASAGE OU DÉBRASAGE; SOUDAGE; REVÊTEMENT OU PLACAGE PAR BRASAGE OU SOUDAGE; DÉCOUPAGE PAR CHAUFFAGE LOCALISÉ, p.ex. DÉCOUPAGE AU CHALUMEAU; TRAVAIL PAR RAYON LASER
26Travail par rayon laser, p.ex. soudage, découpage ou perçage 
14en utilisant un écoulement de fluide, p.ex. un jet de gaz, associé au faisceau laser; Buses à cet effet
G02B 23/26 2006.01
GPHYSIQUE
02OPTIQUE
BÉLÉMENTS, SYSTÈMES OU APPAREILS OPTIQUES
23Télescopes ou lunettes d'approche, p.ex. jumelles; Périscopes; Instruments pour voir à l'intérieur de corps creux; Viseurs; Pointage optique ou appareils de visée
24Instruments pour regarder l'intérieur de corps creux, p.ex. endoscopes à fibres
26utilisant des guides de lumière
G02B 27/00 2006.01
GPHYSIQUE
02OPTIQUE
BÉLÉMENTS, SYSTÈMES OU APPAREILS OPTIQUES
27Systèmes ou appareils optiques non prévus dans aucun des groupes G02B1/-G02B26/117
CPC
B23K 26/032
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
26Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
03Observing, e.g. monitoring, the workpiece
032using optical means
B23K 26/0643
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
26Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
06Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
064by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
0643comprising mirrors
B23K 26/0648
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
26Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
06Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
064by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
0648comprising lenses
B23K 26/1462
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
26Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
14using a fluid stream, e.g. a jet of gas, in conjunction with the laser beam; Nozzles therefor
1462Nozzles; Features related to nozzles
Déposants
  • FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E. V. [DE]/[DE]
  • SCANSONIC MI GMBH [DE]/[DE]
Inventeurs
  • ABELS, Peter
  • UNGERS, Michael
  • THOMBANSEN, Ulrich
  • MEYER, Daniel
  • FRANZ, Christoph
Mandataires
  • GAGEL, Roland
Données relatives à la priorité
10 2015 201 140.223.01.2015DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) BEARBEITUNGSKOPF FÜR DIE MATERIALBEARBEITUNG MIT EINER MEHRERE UMLENKELEMENTE UMFASSENDEN BELEUCHTUNGSEINHEIT
(EN) MACHINING HEAD FOR MACHINING MATERIALS, COMPRISING AN ILLUMINATION UNIT COMPRISING MULTIPLE DEFLECTING ELEMENTS
(FR) TÊTE D'USINAGE SERVANT À L'USINAGE DE MATÉRIAUX, MUNIE D'UNE UNITÉ D'ÉCLAIRAGE COMPRENANT PLUSIEURS ÉLÉMENTS DE RENVOI
Abrégé
(DE)
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bearbeitungskopf für die Materialbearbeitung, insbesondere die Laserbearbeitung, der wenigstens eine Führungseinrichtung für einen Bearbeitungsstrahl und/oder eine Elektrode, eine Beleuchtungseinheit (11) sowie einen optischen Detektor (1) aufweist, mit dem während der Materialbearbeitung vom Bearbeitungsbereich reflektierte und/ oder rückgestreute Beleuchtungsstrahlung erfasst werden kann. Die Beleuchtungseinheit (11) weist mehrere Lichtquellen (5) und optische Umlenkelemente (6) für eine Umlenkung optischer Strahlung um einen festen Winkel auf, die so angeordnet sind, dass die von den Lichtquellen (5) emittierte Beleuchtungsstrahlung über die optischen Umlenkelemente (6) auf den Bearbeitungsbereich gerichtet wird und sich dort wenigstens teilweise überlagert. Durch diese Anordnung und diesen Aufbau der Beleuchtungseinheit wird eine effiziente homogene Beleuchtung des Bearbeitungsbereiches ermöglicht.
(EN)
The invention relates to a machining head for machining materials, in particular laser machining, having at least one guiding device for a machining beam and/or an electrode, an illumination unit (11), and an optical detector (1) with which illuminating radiation reflected and/or scattered back by the machining region when machining materials can be detected. The illumination unit (11) has multiple light sources (5) and optical deflecting elements (6) for deflecting optical radiation at a fixed angle, said deflecting elements being arranged such that the illuminating radiation emitted by the light sources (5) is directed towards the machining region via the optical deflecting elements (6) and is at least partly superimposed in the machining region. The aforementioned arrangement and design of the illumination unit allows an efficient and homogenous illumination of the machining region.
(FR)
L'invention concerne une tête d'usinage servant à l'usinage de matériaux, en particulier l'usinage au laser, laquelle présente au moins un dispositif de guidage d'un faisceau d'usinage et/ou une électrode, une unité d'éclairage (11), ainsi qu'un détecteur optique (1) qui permet de détecter le rayonnement d'éclairage réfléchi et/ou rétrodiffusé à partir de la zone d'usinage pendant l'usinage du matériau. L'unité d'éclairage (11) présente plusieurs sources lumineuses (5) et plusieurs éléments de renvoi optiques (6) renvoyant le rayonnement optique à un angle fixe, qui sont agencés de telle manière que le rayonnement d'éclairage émis par les sources lumineuses (5) est dirigé par les éléments de renvoi optiques (6) sur la zone d'usinage et s'y superpose au moins en partie. Cet agencement et cette conception de l'unité d'éclairage permet un éclairage efficace et homogène de la zone d'usinage.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international