WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016116261) CLOCHE OU ANNEAU DE GUIDAGE D'AIR À REVÊTEMENT ISOLANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/116261    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/000054
Date de publication : 28.07.2016 Date de dépôt international : 13.01.2016
CIB :
B05B 5/04 (2006.01)
Déposants : DÜRR SYSTEMS AG [DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Inventeurs : SEIZ, Bernhard; (DE).
BAUMANN, Michael; (DE).
NOLTE, Hans-Jürgen; (DE)
Mandataire : KOTITSCHKE, Bernd; V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWÄLTE - PARTG MBB Akademiestrasse 7 80799 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 000 709.2 21.01.2015 DE
Titre (DE) GLOCKENTELLER ODER LENKLUFTRING MIT ISOLIERENDER BESCHICHTUNG
(EN) BELL CUP OR ATOMIZER RING COMPRISING AN INSULATING COATING
(FR) CLOCHE OU ANNEAU DE GUIDAGE D'AIR À REVÊTEMENT ISOLANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Beschichtungsanlagenbauteil (1; 2) für einen zweckmäßig elektrostatischen Rotationszerstäuber (10). Das Beschichtungsanlagenbauteil (1; 2) ist ein Glockenteller (1) oder ein Lenkluftring (2). Das Beschichtungsanlagenbauteil (1; 2) umfasst einen metallischen Grundkörper (1.1; 2.1) und zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass der metallische Grundkörper (1.1; 2.1) mit einem nicht-metallischen Material (3) versehen ist. Ferner umfasst die Erfindung ein zugehöriges Verfahren zum Versehen eines Beschichtungsanlagenbauteils (1; 2) mit nicht-metallischem Material (3).
(EN)The invention relates to a coating plant component (1; 2) for a suitably electrostatic rotary atomizer (10). Said coating plant component (1; 2) is a bell cup (1) or an atomizer ring (2). The coating plant component (1; 2) comprises a metal main part (1.1; 2.1) and is characterized in particular in that the metal main part (1.1; 2.1) is provided with a non-metal material (3). The invention further relates to an associated method for applying non-metal material (3) to a coating plant component (1; 2).
(FR)L'invention concerne un composant d'installation de revêtement (1; 2) pour un pulvérisateur rotatif (10) avantageusement électrostatique. Ledit composant d'installation de revêtement (1; 2) est une cloche (1) ou un anneau de guidage d'air (2). Le composant d'installation de revêtement (1; 2) comprend un corps de base métallique (1.1; 2.1) et se caractérise en particulier en ce que le corps de base métallique (1.1; 2.1) est doté d'un matériau non-métallique (3). L'invention concerne en outre un procédé associé pour munir un élément d'installation de revêtement (1; 2) d'un matériau non-métallique (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)