WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016116260) MODULATEUR DE FREINAGE DESTINÉ À UN SYSTÈME DE FREINAGE PNEUMATIQUE D'UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/116260    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/000049
Date de publication : 28.07.2016 Date de dépôt international : 13.01.2016
CIB :
B60T 15/18 (2006.01)
Déposants : WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Inventeurs : LÜCHAU, Karsten-Wilhelm; (DE).
SIEKER, Armin; (DE).
STEPHAN, Arne; (DE).
WICHMANN, Olaf; (DE)
Mandataire : LAUERWALD, Jörg; Wabco GmbH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 000 763.7 22.01.2015 DE
Titre (DE) BREMSMODULATOR FÜR EIN DRUCKLUFT-BREMSSYSTEM EINES FAHRZEUGS
(EN) BRAKE MODULATOR FOR A COMPRESSED AIR BRAKING SYSTEM OF A VEHICLE
(FR) MODULATEUR DE FREINAGE DESTINÉ À UN SYSTÈME DE FREINAGE PNEUMATIQUE D'UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Bremsmodulator (1) für ein Druckluft-Bremssystem (80) eines Fahrzeugs, wobei der Bremsmodulator (1) ein Hauptgehäuse (8) und zwei in dem Hauptgehäuse (8) ausgebildete, in einer Axialrichtung (A) des Hauptgehäuses (8) beabstandete Relaisventile (2, 3) aufweist. Jedes Relaisventil ist mit einem Belüftungs-Ventilsitz (31, 131) und einem Entlüftungs-Ventilsitz (30, 130) und einer Entlüftungsstellung ausgebildet, wobei die Druckluft-Eingänge (2d, 3d) über eine Querbohrung (27) an einen gemeinsamen Druckluft-Anschluss (25, 26) angeschlossen sind und in jedem Relaisventil (2, 3) sich zwischen der Querbohrung (27) und dem Belüftungs-Ventilsitz, (30) ein Belüftungs-Kanal (12a) in der Axialrichtung (A) erstreckt. Hierbei ist vorgesehen, dass die Relaisventile (2, 3) Einsatz- Führungskörper (12, 112) aufweisen, die in eine sich in Axialrichtung (A) erstreckende Längsbohrung (29) des Hauptgehäuses (8) eingesetzt sind, und jeweils den Belüftungs-Kanal (12a) aufweisen.
(EN)Brake modulator (1) for a compressed air braking system (80) of a vehicle, wherein the brake modulator (1) has a main housing (8) and two relay valves (2, 3) which are configured in the main housing (8) and are spaced apart in an axial direction (A) of the main housing (8). Each relay valve is configured with an aerating valve seat (31, 131) and a ventilating valve seat (30, 130) and a ventilating position, wherein the compressed air inputs (2d, 3d) are connected via a transverse bore (27) to a common compressed air connector (25, 26), and an aerating duct (12a) extends in the axial direction (A) in each relay valve (2, 3) between the transverse bore (27) and the aerating valve seat (30). It is provided here that the relay valves (2, 3) have insert guide bodies (12, 112) which are inserted into a longitudinal bore (29) of the main housing (8), which longitudinal bore (29) extends in the axial direction (A), and said relay valves (2, 3) in each case have the aerating duct (12a).
(FR)L'invention concerne un modulateur de freinage (1) destiné à une système de freinage pneumatique (80) d'un véhicule, le modulateur de freinage (1) présentant un carter principal (8) et deux soupapes relais (2, 3) réalisées dans le carter principal (8), espacées du carter principal (8) dans une direction axiale (A). Chaque soupape relais présente un siège de soupape d'aération (31, 131), et un siège de soupape de purge (30, 130) et une position de purge, les entrées d'air comprimé (2d, 3d) étant raccordées par l'intermédiaire d'un alésage transversal (27) à un raccordement d'air comprimé commun (25, 26), et un canal d'aération (12a) s'étend dans chaque soupape relais (2, 3) dans la direction axiale (A) entre l'alésage transversal (27) et le siège de soupape de purge (30). Selon l'invention, les soupapes relais (2, 3) présentent des éléments de guidage rapportés (12, 112) qui sont insérés dans un alésage longitudinal (29) du carter principal (8) s'étendant dans la direction axiale (A), et qui présentent respectivement le canal d'aération (12a).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)