WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016116197) FERMETURE À TIROIR POUR RÉCIPIENT CONTENANT UN BAIN DE FUSION MÉTALLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/116197    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/077972
Date de publication : 28.07.2016 Date de dépôt international : 27.11.2015
CIB :
B22D 41/24 (2006.01), B22D 41/40 (2006.01)
Déposants : REFRACTORY INTELLECTUAL PROPERTY GMBH & CO. KG [AT/AT]; Wienerbergstrasse 11 1100 Vienna (AT)
Inventeurs : COUSIN, Jean-Daniel; (CH).
GISLER, Rebecca; (CH)
Mandataire : LUCHS, Willi; Luchs & Partner AG Patentanwälte Schulhausstrasse 12 8002 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
00091/15 23.01.2015 CH
Titre (DE) SCHIEBEVERSCHLUSS FÜR EINEN METALLSCHMELZE ENTHALTENDEN BEHÄLTER
(EN) SLIDING CLOSURE FOR A CONTAINER CONTAINING MOLTEN METAL
(FR) FERMETURE À TIROIR POUR RÉCIPIENT CONTENANT UN BAIN DE FUSION MÉTALLIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schiebeverschluss (10) für einen Metall schmelze enthaltenden Behälter ist mit einem an diesem befestigbaren Gehäuseteil (1) und einer zu diesem längsverschiebbaren Schiebereinheit (2) versehen, in welche je eine feuerfeste Platte (4 bzw. 5) einsetzbar ist. Die Schiebereinheit (2) ist längsverschiebbar von mehreren senkrecht zu ihr am Gehäuseteil (1) befestigten Haltemitteln (6a, 6b; 7a, 7b) gehalten. Die Haitemittel (6a, 6b; 7a, 7b) sind einzeln am Gehäuseteil (1) lösbar befestigt, derart, dass sie im verspannten Zustand des Schiebeverschlusses (10) annähernd in jeder Stellung der Schiebereinheit (2) von dem Gehäuseteil (1) gelöst werden können. Es wird damit bei auftretenden Störungen ein Öffnen desselben ermöglicht, ohne dass die Haltemittel und/oder andere Teile zerstört werden müssen. Zudem weist das Gehäuseteil (1) in Längsrichtung nahe bei der Platte (4, 5) verlaufende Wandungen (8, 9) mit seitlich wegragenden Ansätzen (10a, 10b bzw. 11 a, 11 b) auf, in weichen Lager (12) der einzelnen Haltemittel (6a, 6b; 7a, 7b) aufnehmbar sind.
(EN)The invention relates to a sliding closure (10) for a container containing molten metal, which sliding closure (10) comprises a housing part (1) which can be fastened to the sliding closure (10) and which comprises a slider unit (2), which is longitudinally movable with respect to the sliding closure (10), into each of which a fireproof plate (4, 5 respectively) can be inserted. The slider unit (2) is retained in a longitudinally movable manner by a plurality of retaining means (6a, 6b; 7a, 7b) fastened perpendicular to said slider unit on the housing part (1). The retaining means (6a, 6b; 7a, 7b) are individually releasably fastened to the housing part (1) in such a way that in the clamped state of the sliding closure (10) the retaining means can be released from the housing part (1) in almost any position of the slider unit (2). Thus, in the event of malfunctions, the closure can be opened without the need to destroy the retaining means and/or other parts. Moreover, the housing part (1) has walls (8, 9) extending in the longitudinal direction close to the plate (4, 5) having lateral projections (10a, 10b or 11a, 11b) in which bearings (12) of the individual retaining means (6a, 6b; 7a, 7b) can be received.
(FR)L'invention concerne une fermeture à tiroir (10) destinée à un récipient contenant un bain de fusion métallique, munie d'un élément boîtier (1) pouvant être fixé au récipient et d'un ensemble tiroir (2) coulissant longitudinalement et dans lequel peut être insérée une plaque ignifuge (4 ou 5) L'ensemble tiroir (2) est maintenu coulissant longitudinalement par plusieurs moyens de retenue (6a, 6b ; 7a, 7b) fixés à l'élément boîtier (1) perpendiculairement à l'ensemble tiroir. Les moyens de retenue (6a, 6b ; 7a, 7b) sont fixés individuellement à l'élément boîtier (1) de façon amovible de telle manière que, lorsque la fermeture à tiroir (10) est serrée, ils peuvent être détachés de l'élément tiroir (1) dans pratiquement toute position de l'ensemble tiroir (2). Ceci permet en cas de défaillance une ouverture de la fermeture sans qu'il soit nécessaire d'endommager les moyens de retenue et/ou d'autres pièces. L'élément boîtier (1) présente en outre des parois (8, 9) s'étendant en direction longitudinale à proximité de la plaque (4, 5), munies de parties en saillie latéralement (10a, 10b ou 11a, 11b) dans lesquelles peuvent être logés les paliers (12) des différents moyens de retenue (6a, 6b ; 7a; 7b).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)