WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016113390) PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER LE DEGRÉ DE TRANSMISSION DE LUMIÈRE UV DE L'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/113390    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/050765
Date de publication : 21.07.2016 Date de dépôt international : 15.01.2016
CIB :
G01N 21/33 (2006.01), G01N 21/59 (2006.01), C02F 1/32 (2006.01)
Déposants : XYLEM IP MANAGEMENT S.À R.L. [LU/LU]; 11 Breedewues 1259 Senningerberg (LU)
Inventeurs : KRÜGER, Friedhelm; (DE).
KANIGOWSKI, Uwe; (DE)
Mandataire : LENZING GERBER STUTE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT VON PATENTANWÄLTEN M.B.B.; Bahnstraße 9 40212 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 000 263.5 16.01.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES UV-TRANSMISSIONSGRADES VON WASSER
(EN) METHOD FOR DETERMINING THE UV TRANSMITTANCE OF WATER
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER LE DEGRÉ DE TRANSMISSION DE LUMIÈRE UV DE L'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des UV-Transmissionsgrads von Wasser in einer von Wasser durchströmten UV-Desinfektionsanlage, wobei die UV-Desinfektionsanlage eine Vielzahl von Strahleranordnungen (1) mit jeweils einer UV-Strahlungsquelle (2), einem die UV-Strahlungsquelle (2) umgebenden Hüllrohr (3), das an einem offenen Ende (12) eine Stirnfläche (13) aufweist, und mit einem UV-C-Sensor (6) der ohne Einfluss des Wassers die aus dem Hüllrohr (3) austretende UV-Strahlung detektiert, und mit wenigstens einem weiteren UV-Sensor (23), der beabstandet zu den Hüllrohren (3) der Strahleranordnungen (1) angeordnet ist, wobei das Verfahren folgende Verfahrensschritte aufweist: a) Für wenigstens eine Strahleranordnung (1) Messen der aus dem Hüllrohr (3) austretenden UV-Strahlungsleistung mittels des UV-C Sensors (6); b) Messen eines Maßes der transmittierten Strahlungsleistung mittels des wenigstens einen weiteren von den UV-Strahlungsquellen beabstandeten UV-Sensors; c) Bestimmen des Transmissionsgrades des Wassers mittels eines Maßes der ausgetretenen Strahlungsleistung und der transmittierten Strahlungsleistung.
(EN)The invention relates to a method for determining the UV transmittance of water in a UV disinfection system through which water flows, wherein the UV disinfection system has a plurality of emitter assemblies (1) each comprising: a UV radiation source (2); a cladding tube (3) that surrounds the UV radiation source (2), which cladding tube has an end face (13) on one open end (12); and a UV-C sensor (6) which detects UV light emerging from the cladding tube (3) without the influence of the water. The UV disinfection system also has at least one further UV sensor (23), which is arranged at a distance from the cladding tubes (3) of the emitter assemblies (1), wherein the method has the following method steps: a) for at least one emitter assembly (1), measuring the UV radiant power emerging from the cladding tube (3) by means of the UV-C sensor (6); b) measuring a quantity of the transmitted radiant power by means of the at least one further UV sensor that is spaced apart from the UV radiation sources; c) determining the transmittance of the water by means of a quantity of the emerging radiant power and of the transmitted radiant power.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de déterminer le degré de transmission de lumière UV de l'eau dans une installation de désinfection par lumière UV traversée par de l'eau. L'installation de désinfection par lumière UV présente une pluralité d'ensembles d'émetteurs (1) comportant chacun une source de rayonnement UV (2), une gaine tubulaire (3) entourant la source de rayonnement UV (2) et présentant une face frontale (13) à une extrémité ouverte (12), un capteur de rayonnement UV-C (6) qui détecte sans action de l'eau le rayonnement UV provenant de la gaine tubulaire (3), et au moins un autre capteur de rayonnement UV (23) qui est agencé à distance des gaines tubulaires (3) des ensembles d'émetteurs (1). Le procédé comprend les étapes suivantes : a) pour au moins un ensemble d'émetteurs (1), la mesure au moyen du capteur de rayonnement UV-C (6) de la puissance de rayonnement UV sortant de la gaine tubulaire (3) ; b) la mesure d'une valeur de la puissance de rayonnement transmise, au moyen du ou des autres capteurs de rayonnement UV distants des sources de rayonnement UV ; c) la détermination du degré de transmission de l'eau au moyen d'une valeur de la puissance de rayonnement sortante et de la puissance de rayonnement transmise.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)