WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016113265) AUXILIAIRE DE NATATION ET DE PLONGÉE PRÉSENTANT DES ÉLÉMENTS DE FIXATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/113265    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/050485
Date de publication : 21.07.2016 Date de dépôt international : 12.01.2016
CIB :
B63B 35/79 (2006.01), B63C 11/46 (2006.01), A63B 35/12 (2006.01)
Déposants : CAYAGO GMBH [AT/AT]; Achenweg 16 6370 Kitzbühel (AT)
Inventeurs : WALPURGIS, Hans-Peter; (AT)
Mandataire : HERRMANN, Jochen; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 100 497.6 14.01.2015 DE
Titre (DE) SCHWIMM- UND TAUCHHILFE MIT BEFESTIGUNGSELEMENTEN
(EN) SWIMMING AND DIVING AID COMPRISING FASTENING ELEMENTS
(FR) AUXILIAIRE DE NATATION ET DE PLONGÉE PRÉSENTANT DES ÉLÉMENTS DE FIXATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schwimm- und Tauchhilfe mit einem Rumpf, der einen Strömungskanal aufweist oder dem ein Strömungskanal zugeordnet ist, wobei dem Strömungskanal eine motorbetriebene Wasser-Beschleunigungsanordnung, insbesondere ein Propeller, zugeordnet ist, mit einer Auflagefläche für einen Oberkörper auf einer Oberseite des Rumpfes und mit an der Schwimm- und Tauchhilfe angebrachten Haltegriffen. Dabei ist es vorgesehen, dass auf der Oberseite des Rumpfes in Fahrtrichtung vor der Auflagefläche ein Montagebereich mit Befestigungsvorrichtungen zur mittelbaren oder unmittelbaren Befestigung von externen Baugruppen angeordnet ist. Der Montagebereich ermöglicht es, zusätzliche Komponenten einfach und sicher an der Schwimm- und Tauchhilfe anzubringen, ohne deren Fahreigenschaften nachteilig zu beeinflussen.
(EN)The invention relates to a swimming and diving aid, comprising a hull which has a flow channel or with which a flow channel is associated, wherein a motor-driven water acceleration arrangement, in particular a propeller, is associated with the flow channel, comprising a bearing surface for an upper body on a top side of the hull and comprising grab handles attached to the swimming and diving aid. A mounting region comprising fastening devices for indirectly or directly fastening external assemblies is arranged on the top side of the hull in front of the bearing surface in the direction of travel. The mounting region enables additional components to be attached in a straightforward and secure manner to the swimming and diving aid without adversely affecting the driving characteristics thereof.
(FR)L'invention concerne un auxiliaire de natation et de plongée, pourvu d'une carcasse, qui présente un canal d'écoulement ou auquel est associé un canal d'écoulement, un dispositif d'accélération de l'eau, en particulier une hélice, actionné par un moteur, étant associé au canal d'écoulement et présentant une surface d'appui pour un torse sur une surface supérieure de la carcasse et des poignées appliquées sur l'auxiliaire de natation et de plongée. Selon l'invention, une zone de montage, présentant des dispositifs de fixation pour la fixation directe ou indirecte de modules externes, est disposée sur la face supérieure de la carcasse, en amont de la surface d'appui dans le sens de déplacement. La zone de montage permet d'ajouter simplement et de manière sûre des composants supplémentaires à l'auxiliaire de natation et de plongée sans influencer de manière désavantageuse ses propriétés de déplacement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)