WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016113163) SIGNAL LUMINEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/113163    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/050149
Date de publication : 21.07.2016 Date de dépôt international : 07.01.2016
CIB :
B61L 5/18 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : ECKL, Rolf; (DE).
KÖSTER, Kay; (DE).
MARINCIC, Zeljko; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 200 247.0 12.01.2015 DE
Titre (DE) LICHTSIGNAL
(EN) LIGHT SIGNAL
(FR) SIGNAL LUMINEUX
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lichtsignal, insbesondere für schienengebundene Verkehrswege, mit einer Steuereinrichtung (7), die eine Lichtquelle (2) ansteuert und einem optischen System (3) zur Signalbegriffsvisualisierung. Um Helligkeitsgrenzen, Lichtverteilung und Phantomlichtstärke genauer einstellen zu können, ist vorgesehen, dass in einem Apertursegment des Lichtstromes ein transmissionssteuerbares Smart-Glass-Element (9) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a light signal, in particular for rail-bound traffic routes, comprising a control device (7), which controls a light source (2), and an optical system (3) for visualizing the signal term. In order to adjust more precisely brightness boundaries, light distribution and phantom light intensity, it is provided that a transmission-controllable smart-glass element (9) is provided in an aperture segment of the light flow.
(FR)L'invention concerne un signal lumineux, destiné en particulier à des voies de transport ferroviaires, comprenant un dispositif de commande (7) qui commande une source de lumière (2) et un système optique (3) de visualisation d'intitulé de signal. Pour permettre un réglage plus précis des limites de luminosité, de la répartition de la lumière et de l'intensité de la lumière fantôme, un élément en verre intelligent (9) est disposé dans un segment d'ouverture du flux lumineux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)