WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016113129) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT DE SURFACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/113129    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/000040
Date de publication : 21.07.2016 Date de dépôt international : 09.01.2016
CIB :
B05B 15/12 (2006.01), B01D 46/00 (2006.01)
Déposants : EISENMANN SE [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE)
Inventeurs : FRÖHLICH, Georg; (DE).
RÖCKLE, Jürgen; (DE)
Mandataire : HEINRICH, Hanjo; OSTERTAG & PARTNER, PATENTANWÄLTE MBB Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 000 585.5 16.01.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSANLAGE
(EN) METHOD FOR OPERATING A SURFACE TREATMENT PLANT
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT DE SURFACE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Betreiben einer Oberflächenbehandlungsanlage (12) wird Overspray, der in einer Beschichtungs kabine (10) entsteht, von einem Luftstrom aufgenommen. Der mit Overspray beladene Luftstrom wird als Abluftstrom zu wenigstens einer Abscheideeinheit (44) geführt, in der Overspray abgeschieden wird. Dem Abluftstrom wird in einem Zuführbereich (64) stromauf der wenigstens einen Abscheideeinheit (44) und/oder in einem Innenraum (48) der wenigstens einen Abscheideeinheit (44) ein einen Abscheideaggregatzustand aufweisendes Filterhilfsmaterial zugeführt, welches mit dem Overspray ein Abscheidegemisch bildet, das sich in oder an der wenigstens einen Abscheideeinheit (44) abscheidet. Es wird ein Filterhilfsmaterial verwendet, welches in dem Abscheideaggregatzustand fest oder flüssig ist. In der wenigstens einen Abscheideeinheit (44) werden Bedingungen geschaffen, bei denen das Filterhilfsmaterial aus dem Abscheideaggregatzustand in einen gasförmigen Aggregatzustand übergeht, so dass sich das gasförmige Filterhilfsmaterial von dem Abscheidegemisch trennen kann.
(EN)In the context of a method for operating a surface treatment plant (12), resulting overspray in a coating booth (10) is taken up by an air flow. The air flow loaded with overspray is conveyed as exhaust air flow to at least one separation unit (44) in which overspray is separated out. In a supply region (64) upstream of the at least one separation unit (44) and/or in an internal space (48) of the at least one separation unit (44), a filter aid having a separation aggregate state is added to the exhaust air flow and forms, with the overspray, a separation mixture which is separated in or at the at least one separation unit (44). The filter aid used is solid or liquid in the separation aggregate state. In the at least one separation unit (44), conditions are established in which the filter aid transitions from the separation aggregate state into a gaseous aggregate state such that the gaseous filter aid can separate from the separation mixture.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une installation de traitement de surface (12), selon lequel une perte de peinture à la pulvérisation qui se dégage dans une cabine de revêtement (10) est absorbée par un flux d'air. Le flux d'air chargé des pertes de peinture à la pulvérisation est conduit sous forme de flux d'air évacué à au moins une unité de séparation (44), dans laquelle les pertes de peinture à la pulvérisation sont séparées. Dans une zone d'amenée (64) située en amont de l'unité ou des unités de séparation (44) et/ou dans un espace intérieur (48) de l'unité ou des unités de séparation (44), une matière auxiliaire filtrante se trouvant à l'état de dépôt et formant avec les pertes de peinture à la pulvérisation un mélange de dépôt, qui se dépose dans ou sur l'unité ou les unités de séparation (44), est amenée au flux d'air évacué. On utilise une matière auxiliaire filtrante qui est solide ou liquide à l'état de dépôt. Dans l'unité ou les unités de séparation (44), les conditions permettant à la matière auxiliaire filtrante de passer de l'état de dépôt à l'état gazeux sont créées de sorte que la matière auxiliaire filtrante puisse se séparer du mélange de dépôt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)