WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016113066) SÈCHE-LINGE À CONDENSATION ET PROCÉDÉ POUR LE FONCTIONNEMENT DUDIT SÈCHE-LINGE À CONDENSATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/113066    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/080075
Date de publication : 21.07.2016 Date de dépôt international : 16.12.2015
CIB :
D06F 58/22 (2006.01), D06F 58/24 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : KÖNIG, Thomas; (DE).
NITSCHMANN, Kai; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 200 331.0 13.01.2015 DE
Titre (DE) KONDENSATIONSTROCKNER SOWIE VERFAHREN ZU SEINEM BETRIEB
(EN) CONDENSER DRYER, AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
(FR) SÈCHE-LINGE À CONDENSATION ET PROCÉDÉ POUR LE FONCTIONNEMENT DUDIT SÈCHE-LINGE À CONDENSATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner (1) mit einer Trocknungskammer (2) für zu trocknende Gegenstände, einem Prozessluftkanal (3), in dem sich eine Wärmequelle (4) zur Erwärmung der Prozessluft, ein Wärmetauscher (5) zur Abkühlung der Prozessluft nach Durchgang durch die Trocknungskammer (2) und ein Gebläse (6) für die Beförderung der Prozessluft befinden, einem Druckspülbehälter (7), einem Kondenswasserbehälter (8), einer Spüleinrichtung (9) für den Wärmetauscher (5) und einer Steuereinrichtung (10), wobei der Druckspülbehälter (7) durch eine erste Leitung (11) mit dem Kondenswasserbehälter (8) verbunden ist und durch eine zweite Leitung (12) mit der Spüleinrichtung (9) für den Wärmetauscher (5) verbunden ist, wobei in der ersten Leitung (11) in der Richtung von dem Kondenswasserbehälter (8) zu dem Druckspülbehälter (7) eine Flüssigkeitspumpe (13) und ein Rückschlagventil (14) angeordnet sind, und wobei in der zweiten Leitung (12) ein Ventil (15) angeordnet ist, wobei der Druckspülbehälter (7) teilweise mit Kondenswasser (16) und teilweise mit einem kompressiblen Medium (17) gefüllt ist, wobei das kompressible Medium (17) in einem Raum über dem Kondenswasser (16) vorliegt und mit Druck beaufschlagt werden kann, und wobei der Druck zur Kompression des kompressiblen Mediums (17) mittels der Flüssigkeitspumpe (13) aufgebaut wird. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betrieb eines derartigen Kondensationstrockners.
(EN)The present invention relates to a condenser dryer (1) comprising a drying chamber (2) for objects to be dried, a process air channel (3), in which there are a heat source (4) for heating the process air, a heat exchanger (5) for cooling the process air after passing through the drying chamber (2) and a fan (6) for conveying process air, a pressure rinse container (7), a condensation water container (8), a rinsing device (9) for the heat exchanger (5) and a control device (10), wherein the pressure rinse container (7) is connected to the condensation water container (8) via a first line (11) and to the rinsing device (9) for the heat exchanger (5) via a second line (12), wherein a fluid pump (13) and a check valve (14) are arranged in the first line (11) in the direction from the condensation water container (8) to the pressure rinse container (7), and wherein a valve (15) is arranged in the second line (12), wherein the pressure rinse container (7) is filled partially with condensed water (16) and partially with a compressible medium (17), wherein the compressible medium (17) is present in a space above the condensed water (16) and pressure is applied thereto, and wherein the pressure for compressing the compressible medium (17) is built up by means of the fluid pump (13). The present invention also relates to a method for operating such a condenser dryer.
(FR)L'invention concerne un sèche-linge à condensation (1) comprenant une chambre de séchage (2) pour des objets à sécher, un canal d’air de traitement (3), dans lequel se situent une source de chaleur (4) servant à chauffer l’air de traitement, un échangeur de chaleur (5) servant à refroidir l’air de traitement une fois ce dernier passé par la chambre de séchage (2) et une soufflante (6) pour le transport de l’air de traitement, un contenant de rinçage sous pression (7), un contenant d’eau de condensation (8), un dispositif de rinçage (9) pour l’échangeur de chaleur (5) et un dispositif de commande (10). Le contenant de rinçage sous pression (7) est relié par une première conduite (11) au contenant d’eau de condensation (8) et par une deuxième conduite (12) au dispositif de rinçage (9) pour l’échangeur de chaleur (5). Dans la première conduite (11), une pompe à liquide (13) et une soupape anti-retour (14) sont disposées dans la direction allant du contenant d’eau de condensation (8) au contenant de rinçage sous pression (7), et une soupape (15) est agencée dans la deuxième conduite (12). Le contenant de rinçage sous pression (7) est rempli en partie d’eau de condensation (16) et en partie d’un milieu compressible (17), le milieu compressible (17) étant situé dans un espace au-dessus de l’eau de condensation (16) et étant sollicité en pression, et la pression permettant la compression du milieu compressible (17) étant établie au moyen de la pompe à liquide (13). L'invention concerne en outre un procédé servant à faire fonctionner un sèche-linge à condensation de ce type.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)