WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016113065) SÈCHE-LINGE À CONDENSATION À SÉCHAGE AMÉLIORÉ ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/113065    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/080071
Date de publication : 21.07.2016 Date de dépôt international : 16.12.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.11.2016    
CIB :
D06F 58/28 (2006.01), D06F 58/20 (2006.01), D06F 58/24 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : STUCHLIK, Adam; (DE).
NOWATZKY, Thomas; (DE).
LEE, Linus; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 200 237.3 12.01.2015 DE
Titre (DE) KONDENSATIONSTROCKNER MIT VERBESSERTER TROCKNUNG UND VERFAHREN ZU SEINEM BETRIEB
(EN) CONDENSER DRYER WITH IMPROVED DRYING CAPABILITY, AND METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) SÈCHE-LINGE À CONDENSATION À SÉCHAGE AMÉLIORÉ ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner (1) mit einer Trocknungskammer (3) für zu trocknende Wäschestücke, einer Steuereinrichtung (10), einem Antriebsmotor (29), einem Prozessluftkanal (2), in dem ein Prozessluftgebläse (6) zur Beförderung der Prozessluft und eine Heizung (4) zur Erwärmung der Prozessluft angeordnet sind, einem Luft-Luft-Wärmetauscher (5) mit einem Kühlluftkanal (15), in dem ein Kühlluftgebläse (16) und eine Drosselklappe (13) angeordnet sind, und einem Aktuator-System (12), wobei das Aktuator-System (12) einen Hydraulikzylinder (12a), einen Hubkolben (12b) und ein Antriebsmedium (2c) beinhaltet, wobei das Aktuator-System (12) über den Hubkolben (12b) kraftschlüssig mit der Drosselklappe (13) verbunden ist und im thermischen Kontakt mit dem Prozessluftkanal (2) steht, so dass eine Einstellung der Drosselklappe (13) in Abhängigkeit von einer Temperatur T der Prozessluft vorgenommen werden kann. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betrieb dieses Kondensationstrockners (1).
(EN)The invention relates to a condenser dryer (1) comprising a drying chamber (3) for laundry articles to be dried; a controller (10); a drive motor (29); a process air channel (2), in which a process air fan (6) for conveying the process air and a heater (4) for heating the process air are arranged; an air/air heat exchanger (5) with a cooling air channel (15), in which a cooling air fan (16) and a throttle valve (13) are arranged; and an actuator system (12). The actuator system (12) includes a hydraulic cylinder (12a), a stroke piston (12b), and a drive medium (2c), and the actuator system (12) is connected to the throttle valve (13) in a force-fitting manner via the stroke piston (12b) and is in thermal contact with the process air channel (2) such that the throttle valve (13) can be adjusted on the basis of the temperature T of the process air. The invention also relates to a method for operating said condenser dryer (1).
(FR)L'invention concerne un sèche-linge à condensation 1 qui comprend une chambre de séchage 3 destinée au linge à sécher, un dispositif de commande 10, un moteur d'entraînement 29, un conduit d'air de traitement 2 dans lequel sont disposés un ventilateur d'air de traitement 6 destiné à transport de l'air de traitement et un élément chauffant 4 destiné à chauffer l'air de traitement, un échangeur air-air 5 pourvu d'un conduit d'air de refroidissement 15 dans lequel sont disposés un ventilateur de refroidissement d'air 16 et une vanne d'étranglement 13 et un système d'actionnement 12. Le système d'actionnement 12 comprend un cylindre hydraulique 12a, un piston alternatif 12b et un milieu d'entraînement 2c. Le système d'actionnement 12 est relié par une liaison à force, par le biais du piston alternatif, à la vanne d'étranglement 13 et est en contact thermique avec le conduit d'air de traitement 2 de sorte qu'un réglage de la vanne d'étranglement 13 peut être effectué en fonction de la température T de l'air de traitement. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner ce sèche-linge à condensation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)