WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016110537) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D’ÉTIRAGE D’UN GRAND NOMBRE D’ÉCHEVEAUX DE FIBRES FILÉS À L’ÉTAT FONDU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/110537    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/050206
Date de publication : 14.07.2016 Date de dépôt international : 07.01.2016
CIB :
D01D 5/08 (2006.01), D01D 5/12 (2006.01), D01D 5/26 (2006.01), D01D 10/02 (2006.01), D01D 13/00 (2006.01), D02J 1/22 (2006.01), D01D 5/16 (2006.01)
Déposants : OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE)
Inventeurs : CALLSEN-BRACKER, Wilhelm-Martin; (DE)
Mandataire : NEUMANN, Ditmar; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 000 223.6 08.01.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSTRECKEN EINER VIELZAHL VON SCHMELZGESPONNENEN FASERSTRÄNGEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR DRAWING A MULTIPLICITY OF MELT-SPUN FIBRE STRANDS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D’ÉTIRAGE D’UN GRAND NOMBRE D’ÉCHEVEAUX DE FIBRES FILÉS À L’ÉTAT FONDU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verstrecken einer Vielzahl von schmelzgesponnenen Fasersträngen eines Faserkabels. Das Faserkabel wird zumindest in einer Streckzone zwischen zwei Streckwalzen geführt und durch eine Differenzgeschwindigkeit der Streckwalzen verstreckt. Dabei bildet sich innerhalb der Streckzone ein Streckpunkt aus, der durch eine Einstellung von zumindest einem Prozessparameter bestimmt ist. Zur Überwachung und Lagekorrektur des Streckpunktes wird innerhalb der Streckzone an den Fasersträngen des Faserkabels eine Ober- flächentemperatur gemessen und in Abhängigkeit von einem Ist-Wert der Oberflächentemperatur die Einstellung des Prozessparameters angepasst. Hierzu ist der Streckzone eine Messeinrichtung zur Messung einer Oberflächentemperatur der Faserstränge zugeordnet und mit der Steuereinrichtung und/oder einem Steuergerät gekoppelt.
(EN)The invention relates to a method and an apparatus for drawing a multiplicity of melt-spun fibre strands of a fibre tow. The fibre tow is guided, at least in a drawing zone, between two drawing rollers and is drawn as a result of a differential speed of the drawing rollers. This results in the formation, within the drawing zone, of a drawing point, which is defined by at least one process parameter being set. In order to monitor and correct the position of the drawing point, a surface temperature of the fibre strands of the fibre tow is measured within the drawing zone, and the setting of the process parameter is adapted in dependence on an actual value of the surface temperature. For this purpose, the drawing zone is assigned a measuring device for measuring a surface temperature of the fibre strands, said measuring device being coupled to the control device and/or a control unit.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d’étirage d’un grand nombre d’écheveaux de fibres, filés à l’état fondu, d'un câble de fibres. Le câble de fibres est guidé au moins dans une zone d'étirage entre deux rouleaux d'étirage et est étiré en raison de la vitesse différentielle des rouleaux d'étirage. Un point d’étirage se forme dans la zone d’étirage qui est déterminé par réglage d'au moins un paramètre de processus. Pour surveiller le point d’étirage, et en corriger la position, la température de surface est mesurée à l’intérieur de la zone d'étirage sur des écheveaux de fibres du câble de fibres et le réglage du paramètre de processus est adapté en fonction de la valeur réelle de la température de surface. Pour cela, la zone d'étirage est associée à un dispositif de mesure qui est destiné à mesurer la température de surface des écheveaux de fibres et qui est couplé au dispositif de commande et/ou à une unité de commande.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)