WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016107731) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LE PLUMAGE AUTOMATISÉ DES VOLAILLES ABATTUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/107731    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/079632
Date de publication : 07.07.2016 Date de dépôt international : 14.12.2015
CIB :
A22C 21/02 (2006.01)
Déposants : LINCO FOOD SYSTEMS A/S [DK/DK]; Vestermøllevej 9 8380 Trige (DK)
Inventeurs : THRANE, Uffe; (DK)
Mandataire : STORK BAMBERGER PATENTANWÄLTE PARTMBB; Meiendorfer Strasse 89 22145 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 019 340.3 29.12.2014 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN ENTFIEDERN VON GETÖTETEN GEFLÜGELTIEREN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY DEFEATHERING SLAUGHTERED POULTRY
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LE PLUMAGE AUTOMATISÉ DES VOLAILLES ABATTUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10), ausgebildet und eingerichtet zum automatischen Entfiedern getöteter Geflügeltiere (11), umfassend ein Transportmittel (12), ausgebildet und eingerichtet zum frei nach unten hängenden Transport von an ihren Füßen aufgehängten Geflügeltieren (11) in Transportrichtung T entlang eines Transportpfads, sowie zwei beabstandet zueinander und auf einander gegenüberliegenden Seiten des Transportpfads angeordnete und einen Kanal (13) bildende Seitenwangen (14, 15), die auf ihren einander zugekehrten, dem Transportpfad zugewandten Innenseiten jeweils Mittel (16) zum Entfiedern der durch den Kanal (13) transportierten Geflügeltiere (11) aufweisen, wobei die Mittel (16) zum Entfiedern mit den zu entfiedernden Geflügeltieren (11) in Kontakt bringbar sind, die sich dadurch auszeichnet, dass die Vorrichtung (10) ein stationäres Mittel (17) zum aktiven Unterstützen des Eintretens der Geflügeltiere (11) zwischen die beiden Seitenwangen (14, 15) und die daran angeordneten Mittel (16) zum Entfiedern umfasst, das im Eintrittsbereich E der Geflügeltiere (11) in den Kanal (13) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a device (10), designed and configured to automatically defeather slaughtered poultry (11), comprising a transport means (12) that is designed and configured for the free downward hanging transport of poultry (11) hanging by their feet in transport direction T along a transport path, as well as two side parts (14, 15) which are at a distance from one another, are arranged on opposing sides of the transport path, and form a channel (13), and which, on the inner sides thereof opposing one another and facing the transport path, have respective means (16) for defeathering the poultry (11) transported through the channel (13), wherein the means (16) for defeathering can be brought into contact with the poultry (11) to be defeathered, characterised in that the device (10) comprises a stationary means (17) for actively supporting the introduction of the poultry (11) between the two side parts (14, 15) and the defeathering means (16) arranged thereon, said means being situated in the introduction region E of the poultry (11) into the channel (13). The invention also relates to a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10), conçu et aménagé pour le plumage automatisé des volailles abattues (11), comprenant un moyen de transport (12), conçu et aménagé pour le transport en suspension libre vers le bas des volailles accrochées par les pattes (11) dans le sens de transport T le long d'un trajet de transport, et comprenant deux joues latérales (14, 15), disposées à une certaine distance l'une de l'autre et d'une part et d'autre du trajet de transport et formant un canal (13), présentant chacune des moyens (16) pour le plumage des volailles (11) transportées à travers le canal (13) sur leurs flancs intérieurs tournés vers le trajet de transport et se faisant face, les moyens (16) pour le plumage pouvant être mis en contact avec les volailles à plumer (11), ledit dispositif (10) se caractérisant en ce qu'il comprend un moyen fixe (17) permettant de faciliter activement l'entrée des volailles (11) entre les deux joues latérales (14, 15) et les moyens (16) pour le plumage disposés sur celles-ci et situé dans la zone d'entrée E des volailles (11) dans le canal (13). L'invention concerne par ailleurs un procédé correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)