WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016107615) TUBE D'ASPIRATION VISUEL À USAGE MÉDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/107615    N° de la demande internationale :    PCT/CN2016/074913
Date de publication : 07.07.2016 Date de dépôt international : 29.02.2016
CIB :
A61M 25/00 (2006.01), A61B 17/42 (2006.01), A61B 1/05 (2006.01), A61B 17/94 (2006.01)
Déposants : HANGZHOU KANGJI MEDICAL INSTRUMENTS CO., LTD. [CN/CN]; LU Yongqiang No.1668 Chunjiang East Road, Economic Development Zone Tonglu, TONGLU COUNTY Hangzhou, Zhejiang 311550 (CN)
Inventeurs : LANG, Jinhe; (CN).
ZHANG, Zhengyu; (CN).
WANG, Xiaoye; (CN).
ZHONG, Ming; (CN).
YUE, Jiqiang; (CN)
Mandataire : ZHE JIANG YONG DING LAW FIRM; LU,Yongqiang, Rm.4-2-1,Zhongshan Graden Building No.213, Zhaohui Rd., Xiacheng Hangzhou, Zhejiang 310014 (CN)
Données relatives à la priorité :
201410852368.0 31.12.2014 CN
201620102136.8 31.01.2016 CN
201620100281.2 31.01.2016 CN
Titre (EN) MEDICAL-USE VISUAL SUCTION TUBE
(FR) TUBE D'ASPIRATION VISUEL À USAGE MÉDICAL
(ZH) 医用可视吸引管
Abrégé : front page image
(EN)A medical-use visual suction tube is provided to solve the problem of the poor effectiveness of present video-capable suction tubes. The invention comprises a hollow suction tube member (1); the front end of the suction tube member (1) is sealed; a side of the front end of the suction tube member (1) is provided with an image-capture window (2) and a suction window (3), both windows communicating with the inner portion of the suction tube member (1); the image-capture window (2) is positioned at the front end of the suction window (3); a separator (4) is provided between the image-capture window (2) and the suction window (3); the separator (4) is provided with an image-capture portion (41) that seals off the image-capture window (2), thereby forming a sealed mounting cavity (5) at the front end of the suction tube member (1), and said image-capture portion (41) is made of a translucent material; a video camera (6) oriented toward the image-capture portion (41) is mounted inside of the sealed mounting cavity (5); a video line (7) that extends out from the sealed mounting cavity (5) and passes lengthwise through the suction tube member (1) is connected to the video camera (6). The advantages of the present visual suction tube are: high precision operation; direct visualization of the surgical site during suction; unnecessary to return to site for additional suction after observation; good video effects; and, good tube-sealing effects.
(FR)L'invention concerne un tube d'aspiration visuel à usage médical qui résout le problème posé par la faible efficacité des tubes d'aspiration vidéo actuels. L'invention comprend un élément de tube d'aspiration creux (1) ; l'extrémité avant de l'élément de tube d'aspiration (1) est fermée hermétiquement ; un côté de l'extrémité avant de l'élément de tube d'aspiration (1) est pourvu d'une fenêtre de capture d'image (2) et d'une fenêtre d'aspiration (3), les deux fenêtres communiquant avec la partie intérieure de l'élément de tube d'aspiration (1) ; la fenêtre de capture d'image (2) est positionnée au niveau de l'extrémité avant de la fenêtre d'aspiration (3) ; un séparateur (4) est prévu entre la fenêtre de capture d'image (2) et la fenêtre d'aspiration (3) ; le séparateur (4) est pourvu d'une partie de capture d'image (41) qui obture la fenêtre de capture d'image (2), formant ainsi une cavité de montage (5) hermétique au niveau de l'extrémité avant de l'élément de tube d'aspiration (1) et ladite partie de capture d'image (41) est constituée d'un matériau translucide ; une caméra vidéo (6) orientée vers la partie de capture d'image (41) est montée à l'intérieur de la cavité de montage (5) hermétique ; une ligne vidéo (7) qui sort de la cavité de montage (5) hermétique et passe à travers l'élément de tube d'aspiration (1) dans le sens de la longueur est reliée à la caméra vidéo (6). Les avantages offerts par le tube d'aspiration visuel selon l'invention sont : une intervention de haute précision ; une visualisation directe du site chirurgical pendant l'aspiration ; l'absence de la nécessité de retourner au site en vue d'une aspiration supplémentaire après observation ; de bons effets vidéo ; et une bonne étanchéité du tube.
(ZH)一种医用可视吸引管,解决了现有摄像吸引管使用效果差等问题。包括中空的吸引管体(1),该吸引管体(1)的前端封闭,吸引管体(1)的前端侧部设有与吸引管体(1)内部贯通的取像窗口(2)和吸引窗口(3),取像窗口(2)位于吸引窗口(3)的前方,在取像窗口(2)和吸引窗口(3)之间设有分隔件(4),分隔件(4)具有将取像窗口(2)封闭从而在吸引管体(1)前端形成封闭安装腔(5)的取像部(41)且该取像部(41)由透光材料制成,封闭安装腔(5)内安装有朝向取像部(41)的摄像头(6),摄像头(6)上连接有穿出封闭安装腔(5)并在吸引管体(1)内纵向延伸的摄像导线(7)。本医用可视吸引管的优点在于:操作准确性高,操作时能边直视手术部位边进行吸引操作,无需观察后再进行退位吸引操作,摄像效果好,各管体之间密封效果好。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)