(EN) A volume control apparatus according to the present invention is applied to an acoustic space such as, for example, a vehicle interior and controls the level of playback sound at a listening position set for a seat in the vehicle interior. Specifically, the volume control apparatus applies a phase difference with respect to an audio signal inputted from the outside and supplies the audio signal to a pair of speakers. Here, the phase difference is calculated for a frequency smaller than a predetermined frequency for an audio signal played from a speaker in front of the listening position and an audio signal played from a speaker behind the listening position. Further, the phase difference is calculated such that a played sound level at the listening position becomes smaller than the played sound level when an audio signal is played from only one of the pair of speakers.
(FR) La présente invention concerne un appareil de commande de volume appliqué à un espace acoustique tel que, par exemple, un habitacle et qui commande le niveau de son de lecture au niveau d'une position d'écoute définie pour un siège dans l'habitacle. Plus précisément, l'appareil de commande de volume applique une différence de phase par rapport à un signal audio entré depuis l'extérieur et fournit le signal audio à une paire de haut-parleurs. Ici, la différence de phase est calculée pour une fréquence inférieure à une fréquence prédéfinie pour un signal audio lu à partir d'un haut-parleur en avant de la position d'écoute et un signal audio lu à partir d'un haut-parleur en arrière de la position d'écoute. En outre, la différence de phase est calculée de sorte qu'un niveau de son lu au niveau de la position d'écoute devienne inférieur au niveau de son lu lorsqu'un signal audio est lu à partir d'un seul haut-parleur de la paire de haut-parleurs.
(JA) 音量制御装置は、例えば車室などの音響空間に適用され、車室内の座席などに設定される聴取位置における再生音のレベルを制御する。具体的には、音量制御装置は、外部より入力された音声信号に対して位相差を与えて一対のスピーカに供給する。ここで、位相差は、聴取位置の前方のスピーカから再生される音声信号と聴取位置の後方のスピーカから再生される音声信号の、所定周波数より小さい周波数について算出される。また、その位相差は、聴取位置における再生音レベルが、一対のスピーカのうちの一方のスピーカのみで音声信号を再生したときの再生音レベルよりも小さくなるように算出される。