(DE) Die vorliegende Anmeldung betrifft kosmetische Produkte in Form von Aerosolen, welche eine Wasser-in-Öl-Emulsion mit einer Kombination aus einem alkoxylierten Siliconemulgator und einem Glycerin- bzw. Polyglycerinbasierten W/O-Emulgator enthält und welche sich durch eine hohe Stabilität der W/O-Emulsion, eine geringe Korrosionsneigung und eine hervorragende Wirkstofffreisetzung auszeichnen. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Anmeldung die Verwendung der Kombination aus zwei speziellen W/O-Emulgatoren zur Verbesserung der Wirkstofffreisetzung sowie ein Verfahren zur Verhinderung und/oder Reduzierung der Transpiration des Körpers unter Verwendung der kosmetischen Produkte.
(EN) The invention relates to cosmetic products in the form of aerosols which contain a water-in-oil emulsion with a combination of an alkoxylated silicone emulsifier and a glycerol- or polyglycerol-based W/O emulsifier and which are characterized by a high stability of the W/O emulsifier, a low susceptibility to corrosion, and an excellent release of active ingredients. The invention additionally relates to the use of the combination of two special W/O emulsifiers for improving the release of active ingredients and to a method for preventing and/or reducing body perspiration when using the cosmetic products.
(FR) La présente invention concerne des produits cosmétiques sous forme d'aérosols, comprenant une émulsion eau dans l'huile renfermant une combinaison d'un émulsifiant de silicone alcoxylé et d'un émulsifiant eau dans l'huile à base de glycérine, notamment de polyglycérine, et se caractérisant par une haute stabilité de l'émulsion eau dans l'huile, une faible tendance à la corrosion et une excellente libération de substance. La présente invention concerne également l'utilisation de cette combinaison de deux émulsifiants eau dans l'huile spéciaux pour améliorer la libération de substance, ainsi qu'un procédé destiné à prévenir et/ou réduire la transpiration corporelle au moyen de ces produits cosmétiques.