(EN) The present invention relates to a punching machine that allows segmented sheet metal to be continuously stamped. Thus, the same notch can be produced in more than one segment, in other words, the notch can start in one segment and end in another. The punching head can be automatically positioned under the control of a computer system.
(FR) La présente invention consiste en une machine à poinçonner permettant de réaliser un estampage continu sur des plaques métalliques segmentées de manière continue. Cela permet de réaliser une même rainure sur plus d'un segment, c'est-à-dire commencer la rainure sur un segment et la terminer sur un autre. La tête d'estampage peut être positionnée automatiquement, commandée par un système informatisé.
(PT) O presente invento consiste de uma máquina puncionadora que permite a estampagem em chapas metálicas segmentadas de forma contínua. Dessa forma, pode-se fazer uma mesma ranhura em mais de um segmento, ou seja, iniciar a ranhura em um segmento e terminar em outro. O cabeçote de estampagem pode ser posicionado automaticamente comandado por um sistema computadorizado.