(EN) A liquid sample analyzer (10) includes a liquid sample source (36), a flow cell (100), an optical device (20, 30) and a plurality of optical fibers (110, 120). The flow cell (100) is configured to receive a flow of a liquid sample from the liquid sample source (36). The plurality of optical fibers (110, 120) optically connect the flow cell (100) to the optical device (20, 30) to transmit light between the flow cell (100) and the optical device (20, 30).
(FR) L'invention concerne un analyseur d'échantillon liquide (10) qui comprend une source d'échantillon liquide (36), une cuve à circulation (100), un dispositif optique (20, 30) et une pluralité de fibres optiques (110, 120). La cuve à circulation (100) est configurée pour recevoir un écoulement d'un échantillon liquide provenant de la source d'échantillon liquide (36). La pluralité de fibres optiques (110, 120) relient optiquement la cuve à circulation (100) au dispositif optique (20, 30) pour transmettre la lumière entre la cuve à circulation (100) et le dispositif optique (20, 30).