WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016047381) DISPOSITIF D'OBSERVATION OPTIQUE ET JUMELLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/047381    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/074620
Date de publication : 31.03.2016 Date de dépôt international : 31.08.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.07.2016    
CIB :
G02B 23/02 (2006.01), G03B 19/07 (2006.01), G03B 19/12 (2006.01), G03B 23/04 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
Déposants : FUJIFILM CORPORATION [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1068620 (JP)
Inventeurs : KOBAYASHI, Takaharu; (JP)
Mandataire : KYORITSU INSTITUTE; Amix Otsuka Building 2F, 2-25-1, Kita Otsuka, Toshima-ku, Tokyo 1700004 (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-193528 24.09.2014 JP
Titre (EN) OPTICAL OBSERVATION DEVICE AND BINOCULARS
(FR) DISPOSITIF D'OBSERVATION OPTIQUE ET JUMELLES
(JA) 光学観察装置及び双眼鏡
Abrégé : front page image
(EN)Provided are an optical observation device and binoculars that can record an optical image of a subject and have a short overall length. A first optical system (10L) of binoculars (10) is provided with an objective lens (12), an erecting prism (13), a movable mirror (15), an eyepiece (16), and an imaging element (18). The erecting prism (13) erects an optical image made incident to an incident surface (14A) from the objective lens (12) and outputs the same from an output surface (14B). In addition, the erecting prism (13) has a non-total reflection surface (14C) within the optical path from the incident surface (14A) to the output surface (14B). The movable mirror (15) moves between a first position facing the non-total reflection surface (14C) and a second position not facing the non-total reflection surface (14C). The eyepiece (16) has an erected optical image incident thereto when the movable mirror (15) is in the first position. The imaging element (18) images the optical image when the movable mirror (15) is in the second position.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'observation optique et des jumelles pouvant enregistrer une image optique d'un sujet et ayant une longueur totale courte. Un premier système optique (10L) de jumelles (10) comporte une lentille de focalisation (12), un prisme redresseur (13), un miroir mobile (15), un oculaire (16), et un élément d'imagerie (18). Le prisme redresseur (13) redresse une image optique rendue incidente par rapport à une surface incidente (14A) à partir de la lentille de focalisation (12) et délivre celle-ci en sortie (14B) à partir d'une surface de sortie. En outre, le prisme redresseur (13) a une surface non entièrement réfléchissante (14C) dans le chemin optique partant de la surface incidente (14A) jusqu'à la surface de sortie (14B). Le miroir mobile (15) se déplace entre une première position orientée vers la surface non entièrement réfléchissante (14C) et une deuxième position orientée à l'opposé de la surface non entièrement réfléchissante (14C). L'oculaire (16) a une image optique redressée incidente sur celui-ci quand le miroir mobile (15) est dans la première position. L'élément d'imagerie (18) image l'image optique quand le miroir mobile (15) est dans la deuxième position.
(JA)被写体の光像の記録が可能で、全長の短い光学観察装置及び双眼鏡を提供する。 双眼鏡(10)の第1光学系(10L)は、対物レンズ(12)と、正立プリズム(13)と、可動ミラー(15)と、接眼レンズ(16)と、撮像素子(18)とを備える。正立プリズム(13)は、対物レンズ(12)から入射面(14A)に入射した光像を正立させて射出面(14B)から射出する。また、正立プリズム(13)は、入射面(14A)から射出面(14B)までの光路内に非全反射面(14C)を有する。可動ミラー(15)は、非全反射面(14C)に対向する第1位置と、非全反射面(14C)に非対向である第2位置との間で移動する。接眼レンズ(16)は、可動ミラー(15)が第1位置にある場合に、正立した光像が入射される。撮像素子(18)は、可動ミラー(15)が第2位置にある場合に、光像を撮像する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)