WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016046126) CYLINDRE DE DÉSACCOUPLEMENT POUR ACTIONNER UN ÉLÉMENT DE FRICTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/046126    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/071591
Date de publication : 31.03.2016 Date de dépôt international : 21.09.2015
CIB :
F16D 25/12 (2006.01)
Déposants : AVL COMMERCIAL DRIVELINE & TRACTOR ENGINEERING GMBH [AT/AT]; Schönauer Strasse 5 A-4400 Steyr (AT)
Inventeurs : BREINESBERGER, Burkhart; (AT).
HINTRINGER, Roland; (AT).
KNEITZ, Udo Hans; (AT)
Mandataire : BABELUK, Michael; (AT)
Données relatives à la priorité :
A 50685/2014 25.09.2014 AT
Titre (DE) AUSRÜCKZYLINDER ZUM BETÄTIGEN EINES REIBUNGSELEMENTES
(EN) RELEASE CYLINDER FOR ACTUATING A FRICTION ELEMENT
(FR) CYLINDRE DE DÉSACCOUPLEMENT POUR ACTIONNER UN ÉLÉMENT DE FRICTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Ausrückzylinder (1) zum Betätigen eines Reibungselementes, insbesondere einer Reibungskupplung, mit einem in einem Betätigungszylinder (2) verschiebbar gelagerten, an einen Betätigungsraum (4) grenzenden Betätigungskolben (3), in welchen Betätigungsraum (4) ein Strömungsweg (5) für ein Betätigungsmedium, insbesondere Luft, einmündet, mit einer zumindest zwei teleskopartig koaxial ineinander verschiebbare Stangenteile (7, 8) aufweisenden Kolbenstange (6) und einem innerhalb der Kolbenstange (6) koaxial zwischen einer Sperr- und einer Freigabeposition verschiebbaren Freigabezapfen (11) für eine innerhalb der Kolbenstange (6) angeordnete selbsttätige Nachstelleinrichtung (12) für die Länge der Kolbenstange (6), wobei der an den Betätigungsraum (4) grenzende Freigabezapfen (11) in der Freigabeposition an einer Stirnfläche (24) oder einem Anschlag (25) des Betätigungszylinders (2) anliegt und entgegen einer Rückstellkraft auslenkbar ist. Eine zuverlässige selbsttätige Längennachstellung lässt sich beim Ausrückzylinder (1) dadurch realisieren, dass die Nachstelleinrichtung (12) zumindest ein vorzugsweise keilförmiges Klemmelement (13) aufweist, welches mit dem Freigabezapfen (11) wirkverbunden und durch diesen innerhalb der Kolbenstange (6) zwischen erstem und zweitem Stangenteil (7, 8) axial verschiebbar ist.
(EN)The invention relates to a release cylinder (1) for actuating a friction element, in particular a friction clutch, comprising: an actuating piston (3), which is movably supported in an actuation cylinder (2) and which adjoins an actuation chamber (4), into which actuation chamber (4) a flow path (5) for an actuation medium, in particular air, leads; a piston rod (6), which has at least two rod parts (7, 8) that can be moved one inside the other coaxially in a telescopic manner; and an enabling pin (11), which can be moved between a blocking position and an enabling position coaxially within the piston rod (6), for an automatic adjusting device (12) for the length of the piston rod (6), which adjusting device is arranged within the piston rod (6). In the release position, the enabling pin (11), which adjoins the actuation chamber (4), lies against an end face (24) or a stop (25) of the actuation cylinder (2) and can be deflected against a restoring force. Reliable automatic length adjustment can be realized in the case of the release cylinder (1) in that the adjusting device (12) has at least one preferably wedge-shaped clamping element (13), which is operatively connected to the enabling pin (11) and can be axially moved within the piston rod (6) between the first and the second rod part (7, 8) by means of the enabling pin.
(FR)L'invention concerne un cylindre de désaccouplement (1), destiné à actionner un élément de friction, en particulier un embrayage à friction, qui comprend un piston d'actionnement (3), monté de façon coulissante avec un cylindre d’actionnement (2) et adjacent à un espace d’actionnement (4) dans lequel débouche un trajet d'écoulement (5) destiné à un fluide de travail, en particulier de l'air, une tige de piston (6) comportant au moins deux éléments de tige (7, 8) déplaçable de manière télescopique coaxialement l’un à l’autre et une broche de libération (11), déplaçable coaxialement à l'intérieur de la tige de piston (6) entre une positon de fermeture et une position de libération et destinée à un moyen de réglage automatique (12) disposé à l'intérieur de la tige de piston (6) pour régler la longueur de la tige de piston (6) ; la broche de libération (11), qui borde l’espace d’actionnement (4), est en appui dans la position de libération sur une face frontale (24) ou une butée (25) du cylindre d'actionnement (2) et peut être déviée en s’opposant à une force de rappel. Un réglage automatique fiable de la longueur peut être effectué dans le cylindre de désaccouplement (1) en raison du fait que le moyen de réglage (12) comprend au moins un élément de serrage (13) de préférence en forme de coin qui est fonctionnellement relié à la broche de libération (11) et qui est déplaçable axialement par celle-ci à l'intérieur de la tige de piston (6) entre les premier et seconde éléments de tige (7, 8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)