WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016045959) DISPOSITIF D'USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/045959    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/070509
Date de publication : 31.03.2016 Date de dépôt international : 08.09.2015
CIB :
B23Q 39/02 (2006.01), B27C 5/00 (2006.01), B23Q 1/01 (2006.01)
Déposants : HOMAG GMBH [DE/DE]; Homagstr. 3-5 72296 Schopfloch (DE)
Inventeurs : AMOS, Hartmut; (DE).
SCHMIEDER, Volker; (DE)
Mandataire : GRAUEL, Andreas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 219 060.6 22.09.2014 DE
Titre (DE) BEARBEITUNGSVORRICHTUNG
(EN) MACHINING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsvorrichtung (1), insbesondere zum Bearbeiten von Werkstücken (3) aus Holz, Holzwerkstoffen, Kunststoff oder dergleichen, mit einer Werkstückhalterung (2) zum Halten eines Werkstücks (3) während der Bearbeitung, mit einem Führungsmittel (4) zum verlagerbaren Führen eines Werkzeugschlittens (5) zum Halten und Verfahren eines Werkzeugs (6,7), wobei die Werkstückhalterung (2) und/oder das Führungsmittel (4) mittels Verlagerungsmitteln (8,9) verlagerbar sind, zum Erzeugung einer Relativbewegung in einer Bearbeitungsrichtung (10) zwischen dem Werkstück (3) und dem Werkzeug (6,7) zur Bearbeitung des Werkstücks (3), wobei der Werkstückschlitten (5) an einer Seite (12) des Führungsmittels (4) verlagerbar angeordnet ist und der Werkstückschlitten (5) auf einer Seite (12) des Führungsmittels (4) und in Bearbeitungsrichtung (10) des Werkstücks (3) nebeneinander zwei Werkzeuge (6,7) trägt.
(EN)The invention relates to a machining device (1), in particular for machining workpieces (3) consisting of wood, wood products, plastics or similar, said device comprising: a workpiece holder (2) for holding a workpiece (3) during the machining process; and a guide means (4) for displaceably guiding a tool carriage (5) for holding and driving a tool (6,7), the workpiece holder (2) and/or the guide means (4) being displaceable by displacement means (8,9) in order to produce relative movement in a machining direction (10) between the workpiece (3) and the tool (6,7), for the machining of the workpiece (3). The workpiece carriage (5) is displaceably arranged on one side (12) of the guide means (4) and the workpiece carriage (5) supports two tools (6,7) on one side (12) of the guide means (4) and in the machining direction (10) of the workpiece (3), said tools being arranged next to one another.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage (1), en particulier pour l'usinage de pièces (3) en bois, en matières dérivées du bois, en matière plastique ou similaire, comprenant un support de pièce (2) destiné à supporter une pièce (3) pendant l'usinage, un moyen de guidage (4) destiné à guider le déplacement d'un chariot d'outil (5) pour supporter et déplacer un outil (6,7), le support de pièce (2) et/ou le moyen de guidage (4) pouvant être déplacés à l'aide de moyens de déplacement (8,9) pour générer un mouvement relatif dans une direction d'usinage (10) entre la pièce (3) et l'outil (6,7) afin d'usiner la pièce (3), le chariot (5) étant monté mobile sur un côté (12) du moyen de guidage (4) et le chariot (5) portant deux outils (6,7) l'un à côté de l'autre, sur un côté (12) du moyen de guidage (4) et dans la direction d'usinage (10) de la pièce (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)