WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016045781) DISPOSITIF DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/045781    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/001869
Date de publication : 31.03.2016 Date de dépôt international : 21.09.2015
CIB :
B66C 13/40 (2006.01), B66F 9/075 (2006.01), G05G 9/047 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01)
Déposants : HAUG, Thomas [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HAUG, Thomas; (DE)
Mandataire : WACKER, Jost; FRANK WACKER SCHÖN Patentanwälte Schwarzwaldstrasse 1A D-75173 Pforzheim (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2014 007 585.9 23.09.2014 DE
Titre (DE) BEDIENVORRICHTUNG
(EN) OPERATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine tragbare Bedienvorrichtung (2), insbesondere in Form einer Fernsteuerungsvorrichtung für Hub- und Industriegeräte, mit einer Gehäuseanordnung (4), die ein Aufnahmegehäuse (6) für die Aufnahme einer Steuerelektronik (12), einen sich vom Aufnahmegehäuse (6) weg erstreckenden Gehäusegriff (8) sowie einen Schutzbügel (10) aufweist, der sich von einem vom Aufnahmegehäuse (6) abgewandten Ende (32) des Gehäusegriffes (8) zum Aufnahmegehäuse (6) erstreckt und dabei den Gehäusegriff (8) wenigstens zu einer Seite hin abdeckt. Dabei ist vorgesehen, dass der Schutzbügel (10) wenigstens bereichsweise zwei zueinander beabstandete Teilbügel (36) aufweist.
(EN)The invention relates to a portable operating device (2), in particular in the form of a remote control device for lifting and industrial appliances, having a housing arrangement (4) which has an accommodating housing (6) for accommodating control electronics (12), a housing handle (8) which extends away from the accommodating housing (6), and a protective fork (10) which extends from an end (32), which is averted from the accommodating housing (6), of the housing handle (8) to the accommodating housing (6) and which, in so doing, covers the housing handle (8) at least to one side. Here, it is provided that the protective fork (10) has, at least in regions, two spaced-apart fork parts (36).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande portatif (2), notamment sous la forme d'un dispositif de télécommande pour des appareils de levage et des appareils industriels, comprenant un ensemble boîtier (4) qui présente un boîtier de logement (6) destiné à recevoir une électronique de commande (12), une poignée de boîtier (8) s'étendant à partir du boîtier de logement (6) et un arceau protecteur (10) qui s'étend à partir d'une extrémité (32), opposée au boîtier de logement (6), de la poignée de boîtier (8) vers le boîtier de logement (6) et recouvrant la poignée de boîtier (8) sur au moins un côté. Selon l'invention, l'arceau protecteur (10) présente, au moins par endroits, deux parties d'arceau (36) à distance l'une de l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)