WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016041810) UNITÉ D’INFUSION POUR LA PRÉPARATION SÉQUENTIELLE D’UNE BOISSON AINSI QUE DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D’UNE BOISSON À PARTIR D’AU MOINS DEUX CAPSULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/041810    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/070441
Date de publication : 24.03.2016 Date de dépôt international : 08.09.2015
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : DELICA AG [CH/CH]; Hafenstrasse 120 CH-4127 Birsfelden (CH)
Inventeurs : BRÖNNIMANN, Markus; (CH).
AFFOLTER, Roland; (CH)
Mandataire : WENGER, René; (CH)
Données relatives à la priorité :
01391/14 15.09.2014 CH
Titre (DE) BRÜHEINHEIT ZUR SEQUENTIELLEN ZUBEREITUNG EINES GETRÄNKS SOWIE VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ZUBEREITEN EINES GETRÄNKS AUS WENIGSTENS ZWEI KAPSELN
(EN) BREWING UNIT FOR SEQUENTIALLY PREPARING A BEVERAGE AND DEVICE AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE FROM AT LEAST TWO CAPSULES
(FR) UNITÉ D’INFUSION POUR LA PRÉPARATION SÉQUENTIELLE D’UNE BOISSON AINSI QUE DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D’UNE BOISSON À PARTIR D’AU MOINS DEUX CAPSULES
Abrégé : front page image
(DE)Brüheinheit (1) zur sequentiellen Zubereitungeines Getränkes aus wenigstens zwei Kapselnumfassend wenigstens eine erste und eine zweite Kapselaufnahme (2) und eine Wasserzuführung mit einer einzigen Wasserabgabeeinheit (3) zum Zuführen von Wasser zur Kapselaufnahme (2). Dabei sind die Kapselaufnahme (2) und die Wasserabgabeeinheit (3) derart relativ zueinander bewegbar, dass die Wasserabgabeeinheit (3) in einer ersten Position mit der ersten Kapselaufnahme (3) und in einer zweiten Position mit der zweiten Kapselaufnahme (3) in Wirkverbindung bringbar ist oder in Wirkverbindung steht.
(EN)The invention relates to a brewing unit (1) for sequentially preparing a beverage from at least two capsules, comprising at least a first and a second capsule holder (2) and a water feed having a single water-dispensing unit (3) for feeding water to the capsule holder (2). The capsule holder (2) and the water-dispensing unit (3) can be moved in relation to each other in such a way that the water-dispensing unit (3) can be brought into or has an operative connection to the first capsule holder (3) in a first position and to the second capsule holder (3) in a second position.
(FR)La présente invention concerne une unité d’infusion (1) pour la préparation séquentielle d’une boisson à partir d’au moins deux capsules et comprenant au moins un premier et un second logement de capsule (2) ainsi qu’une amenée d’eau avec une seule unité de distribution d’eau (3) pour l’amenée d’eau au logement de capsule (2). Les logements de capsule (2) et l’unité de distribution d’eau (3) sont mobiles les uns par rapport aux autres d’une manière telle que l’unité de distribution d’eau (3) peut être mise en liaison active ou est en liaison active dans une première position avec le premier logement de capsule (3) et dans une seconde position avec le second logement de capsule (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)