WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016037812) PROJECTEUR POUR VÉHICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/037812    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/068995
Date de publication : 17.03.2016 Date de dépôt international : 19.08.2015
CIB :
B60Q 1/14 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21V 5/00 (2015.01)
Déposants : HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Inventeurs : KLOOS, Gerhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 112 931.8 09.09.2014 DE
Titre (DE) SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
(EN) HEADLIGHT FOR VEHICLES
(FR) PROJECTEUR POUR VÉHICULES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer Lichtquelleneinheit (1) und mit einer Linseneinheit (2) zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung (FL1, FL2), wobei eine Linse (4) der Linseneinheit (2) beweglich angeordnet ist, sodass die Lichtverteilung in Abhängigkeit von einer verkehrssituationsabhängigen Bedingung verändert wird, wobei, - eine Sensoreinheit zur Erfassung eines Verkehrsraum vor dem Fahrzeug befindlichen Objekts (12) vorgesehen ist, - eine Steuereinheit vorgesehen ist, die in Abhängigkeit von einem durch die Sensoreinheit bereitgestellten Sensorsignal auf eine Stelleinheit derart einwirkt, dass eine erste Linse (4) der Linseneinheit (2) in einer ersten Betriebslage relativ zu einer weiteren Linse (5) der Linseneinheit (2) verbracht wird, in der eine erste Fernlichtverteilung (FL1) zur Ausleuchtung eines objektfreien Vorfeldes erzeugt wird, und - die erste Linse (4) der Linseneinheit (2) in einer zweiten Betriebslage relativ zu der mindestens weiteren Linse (5) der Linseneinheit (2) verbracht wird, in der eine zweite Fernlichtverteilung (FL2) zur Ausleuchtung eines mit einem Objekt (12) versehenen Vorfeldes erzeugt wird, wobei die zweite Fernlichtverteilung (FL2) einen Entblendungsbereich (7) aufweist, in dem sich das Objekt (12) befindet.
(EN)The invention relates to a headlight for vehicles having a light source unit (1) and having a lens unit (2) for generating a predetermined light distribution (FL1, FL2), wherein a lens (4) of the lens unit (2) is arranged to be movable, so that the light distribution is modified as a function of a traffic situation-dependent condition, wherein, - a sensor unit is provided for detecting an object (12) situated in a traffic area in front of the vehicle, - a control unit is provided, which, depending on a sensor signal provided by the sensor unit, acts upon an actuator unit such that a first lens (4) of the lens unit (2) is brought into a first operating position relative to a further lens (5) of the lens unit (2), in which a first high-beam distribution (FL1) is generated for the illumination of an object-free foreground, and - the first lens (4) of the lens unit (2) is brought into a second operating position relative to the at least one further lens (5) of the lens unit (2), in which a second high-beam distribution (FL2) is generated for the illumination of a second foreground provided with an object (12), wherein the second high-beam distribution (FL2) has a glare suppression area (7), in which the object (12) is situated.
(FR)L'invention concerne un projecteur pour véhicules qui comprend une unité source de lumière (1) et une unité de lentilles (2) afin produire une répartition de lumière (FL1, FL2) prédéterminée ; une lentille (4) de l'unité de lentilles (2) est disposée de manière mobile de sorte que la répartition de la lumière est modifiée en fonction d'une condition dépendant de la situation du trafic ; une unité de capteur est prévue pour détecter un objet (12) qui se trouve dans la zone de trafic située en avant du véhicule, une unité de commande est prévue qui agit sur une unité de commande en fonction d'un signal de capteur produit par l'unité de capteur de telle sorte qu'une première lentille (4) de l'unité de lentilles (2) est placée, par rapport à une autre lentille (5) de l'unité de lentilles (2), dans une première position de fonctionnement dans laquelle une première répartition de lumière à longue portée (FL1) est produite pour éclairer une zone avant sans objet, et - la première lentille (4) de l'unité de lentilles (2) est placée, par rapport à l'au moins une autre lentille (5) de l'unité de lentilles (2), dans une seconde position de fonctionnement dans laquelle une seconde répartition de lumière à longue portée (FL2) est produite pour éclairer une zone avant pourvue d'un objet (12) ; la seconde répartition de lumière à longue portée (FL2) comporte une zone d'anti-éblouissement (7) dans laquelle se trouve l'objet (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)