WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016037671) PROCÉDÉ D'ÉCLAIRAGE D'UNE ZONE PÉRIPHÉRIQUE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/037671    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000849
Date de publication : 17.03.2016 Date de dépôt international : 24.04.2015
CIB :
G02B 27/01 (2006.01), G02F 1/13 (2006.01), G02C 7/10 (2006.01), G06K 9/00 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), B60Q 1/14 (2006.01), B60J 3/04 (2006.01), F21Y 113/00 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Déposants : AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Inventeurs : GUT, Carsten; (DE).
BERLITZ, Stephan; (DE).
THOMAS, Werner; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 013 584.5 13.09.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BELEUCHTEN EINES UMGEBUNGSBEREICHES EINES KRAFTFAHRZEUGS UND KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR ILLUMINATING A SURROUNDING REGION OF A MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ D'ÉCLAIRAGE D'UNE ZONE PÉRIPHÉRIQUE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beleuchten eines Umgebungsbereiches (18) eines Kraftfahrzeugs (10) durch eine fahrzeugseitige Abstrahlung zumindest eines Lichtstrahles (16, 16', 16") auf eine Ablenkeinrichtung des Kraftfahrzeugs (10) und ein zeitgesteuertes Ablenken des Lichtstrahls (16, 16', 16") in den Umgebungsbereich (18) des Kraftfahrzeugs (10) mittels der Ablenkeinrichtung zur Ausleuchtung des gesamten Umgebungsbereiches (18), wobei die Ablenkeinrichtung den Lichtstrahl (16, 16', 16") zu jeweils einem vorbestimmten Zeitpunkt (t) auf jeweils eine vorbestimmte Stelle (s) des Umgebungsbereiches (18) ablenkt, wobei eine zwischen dem Umgebungsbereich (18) und einem Fahrzeuginsassen (12) bereitgestellte optische Einrichtung (24) zur Erzeugung eines, nur für den Fahrzeuginsassen (12) sichtbaren, vorbestimmten Beleuchtungsmusters (22) in dem Umgebungsbereich (18) zu zumindest einem der Zeitpunkte (t1, t2) eine Transmission eines aus dem Umgebungsbereich (18) zurück zum Fahrzeuginsassen (12) reflektierten Teils des Lichtstrahls (16, 16', 16") blockiert, sodass jede zugehörige Stelle (s1, s2) für den Fahrzeuginsassen (12) unbeleuchtet erscheint und die übrigen Stellen beleuchtet erscheinen.
(EN)The invention relates to a method for illuminating a surrounding region (18) of a motor vehicle (10) by vehicle-side emission of at least one light beam (16, 16', 16") onto a deflecting device of the motor vehicle (10) and time-controlled deflection of the light beam (16, 16', 16") into the surrounding region (18) of the motor vehicle (10) by means of the deflecting device in order to illuminate the entire surrounding region (18), wherein the deflecting device deflects the light beam (16, 16', 16") toward a predetermined point (s) of the surrounding region (18) at each of predetermined times (t), wherein an optical device (24) provided between the surrounding region (18) and a vehicle occupant (12) for producing a predetermined illumination pattern (22) visible only to the vehicle occupant (12) in the surrounding region (18) at at least one of the times (t1, t2) blocks transmission of a part of the light beam (16, 16', 16") reflected back to the vehicle occupant (12) from the surrounding region (18) such that each associated point (s1, s2) appears unilluminated to the vehicle occupant (12) and the remaining points appear illuminated.
(FR)L'invention concerne un procédé d'éclairage d'une zone périphérique (18) d'un véhicule automobile (10) par rayonnement côté véhicule d'au moins un faisceau lumineux (16, 16', 16") en direction d'un moyen de déviation du véhicule automobile (10) et par déviation commandée dans le temps du faisceau lumineux (16, 16', 16") dans la zone périphérique (18) du véhicule automobile (10) à l'aide du moyen de déviation pour éclairer toute la zone périphérique (18) ; le moyen de déviation dévie le faisceau lumineux (16, 16', 16") à chaque instant prédéterminé (t) en direction d'un emplacement prédéterminé (s) de la zone périphérique (18) ; un moyen optique (24), prévu entre la zone périphérique (18) et un occupant (12) du véhicule et destiné à générer un motif d'éclairage (22) prédéterminé seulement visible par l'occupant (12) du véhicule dans la zone périphérique (18) à l'un au moins des instants ( t1, t2), bloque la transmission d'une partie du faisceau lumineux (16, 16', 16") qui est réfléchie par la zone environnante (18) en direction de l'occupant (12) du véhicule, de sorte que chaque emplacement (s1, s2) correspondant semble non éclairé à l'occupant (12) du véhicule et les autres emplacements semblent éclairés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)