WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016034282) SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/034282    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/001764
Date de publication : 10.03.2016 Date de dépôt international : 01.09.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.03.2016    
CIB :
B60Q 1/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01)
Déposants : AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE).
VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SEITZ, Günther; (DE).
BOEHME, Arndt; (DE).
MARZ, Charlotte; (DE).
LOHMUELLER, Katrin; (DE)
Représentant
commun :
AUDI AG; Patentabteilung 85045 Ingolstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 013 185.8 05.09.2014 DE
Titre (DE) BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR EINEN KRAFTWAGEN UND KRAFTWAGEN MIT EINEM BELEUCHTUNGSSYSTEM
(EN) LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE HAVING A LIGHTING SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem (12) für einen Kraftwagen (10), mit einer Kraftwagenaußenbeleuchtung (14, 16) und einer Bedieneinrichtung (22), mittels welcher folgende Beleuchtungsmodi der Kraftwagenaußenbeleuchtung (14, 16) einstellbar sind: deaktiviert, Standlicht, Tagfahrtlicht, Fahrlicht und Automatikmodus, bei welchem die Kraftwagenaußenbeleuchtung (14, 16) mittels einer automatischen Fahrlichtsteuerung betrieben wird, wobei die Bedieneinrichtung ein einziges monostabiles Bedienelement (22) aufweist, mittels welchem die Beleuchtungsmodi einstellbar sind; oder die Bedieneinrichtung (22) ein monostabiles Bedienelement aufweist, mittels welchem die Beleuchtungsmodi deaktiviert, Standlicht, Tagfahrtlicht und Fahrlicht einstellbar sind, wobei die Bedieneinrichtung (22) eine Taste oder einen Kipphebel aufweist, mittels welchem der Automatikmodus einstellbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Kraftwagen (10) mit einem Beleuchtungssystem (12).
(EN)The invention relates to a lighting system (12) for a motor vehicle (10), having motor vehicle exterior lighting devices (14, 16) and an operator control device (22) by means which the following lighting modes of the motor vehicle exterior lighting devices (14, 16) can be set: deactivated, parking light, daytime running light, forward lighting, and automatic mode in which the motor vehicle exterior lighting devices (14, 16) are operated by means of an automatic forward light controller, wherein the operator control device has a single monostable operator control element (22) by means of which the lighting modes can be set; or the operator control device (22) has a monostable operator control element by means of which the deactivated, parking light, daytime running light and forward lighting lighting modes can be set, wherein the operator control device (22) has a pushbutton key or a toggle lever by means of which the automatic mode can be set. The invention also relates to a motor vehicle (10) having a lighting system (12).
(FR)L'invention concerne un système d'éclairage (12) destiné à un véhicule automobile (10), qui comprend un éclairage extérieur (14, 16) et un moyen de commande (22) qui permet de régler les modes d'éclairement suivants de l'éclairage extérieur (14, 16) : désactivé, feux de position, feux de jour, feux de croisement et mode automatique, dans lequel l'éclairage extérieur (14, 16) est actionné au moyen d'une commande de feux de croisement automatique. Le moyen de commande comprend un seul élément de commande monostable (22) qui permet de régler l'éclairage ou le moyen de commande (22) comporte un élément de commande monostable qui permet de régler les modes d'éclairage désactivé, feux de position, feux de jour et feux de croisement. Le moyen de commande (22) comprend un bouton ou un levier basculant qui permet de régler le mode automatique. En outre, l'invention concerne un véhicule automobile (10) équipé d'un système d'éclairage (12).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)