WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016030419) FILTRE QUI PEUT ÊTRE FIXÉ À UNE BRIDE DE RACCORDEMENT ET INSERT DE FILTRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/030419    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/069547
Date de publication : 03.03.2016 Date de dépôt international : 26.08.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.2016    
CIB :
B01D 35/147 (2006.01), B01D 29/21 (2006.01), B01D 35/30 (2006.01)
Déposants : HENGST SE & CO. KG [DE/DE]; Nienkamp 55 - 85 48147 Münster (DE)
Inventeurs : ARDES, Wilhelm; (DE)
Mandataire : LINNEMANN, Winfried; (DE)
Données relatives à la priorité :
202014104029.3 28.08.2014 DE
102015103619.3 12.03.2015 DE
Titre (DE) FILTER, DER AN EINEN ANSCHLUSSFLANSCH ANBAUBAR IST, UND FILTEREINSATZ
(EN) FILTER WHICH CAN BE MOUNTED ON A CONNECTION FLANGE, AND FILTER INSERT
(FR) FILTRE QUI PEUT ÊTRE FIXÉ À UNE BRIDE DE RACCORDEMENT ET INSERT DE FILTRE
Abrégé : front page image
(DE)Filter, der an einen Anschlussflansch anbaubar ist, und Filtereinsatz Die Erfindung betrifft einen Filter (1), der an einen Anschlussflansch (60) einer einen Kreislauf mit zu filternder Flüssigkeit aufweisenden Vorrichtung (6) anbaubar ist, wobei der Filter (1) ein becherförmiges Schraubgehäuse (3) und einen im Schraubgehäuse (3) auswechselbar angeordneten Filtereinsatz (4) aufweist, wobei der Filter (1) eine Dichtung (31) aufweist, mittels welcher der Filter (1) gegen den Anschlussflansch (60) abdichtbar ist,undwobei das Schraubgehäuse (3) in seinem anschlussflanschseitigen Stirnendbereich an der radial inneren Seite seiner Umfangswand (30) ein Innengewinde (33) aufweist. Der Filter (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Innengewinde (33) des Schraubgehäuses (3) oder ein Gegengewinde (23) dazu über seinen Umfang gesehen wenigstens zwei voneinander beabstandete Gewindeunterbrechungen (34) aufweist, dass der Filtereinsatz (4) eine der Lage und Zahl der Gewindeunterbrechungen (34) entsprechende Anordnung von sich axial von dem Filtereinsatz (4) in oder durch die Gewindeunterbrechungen (34) erstreckenden Beinen (44) als Radialpositioniermittel für den Filtereinsatz (4) im Schraubgehäuse (3) aufweist, dass der Filter (1) eine mit dem Schraubgehäuse (3) verschraubte Grundplatte (2) aufweist, in welcher wenigstens eine dezentrale Einlassöffnung (20) und eine zentrale Auslassöffnung (21) ausgebildet sind, dassdie Auslassöffnung (21) ein Innengewinde (22) aufweist, mittels welchem der Filter (1) an einem einen Teil des Anschlussflansches (60) bildenden Gewindestutzen (61) mit Außengewinde (61') anschraubbar ist,und dass sowohl die Grundplatte (2) als auch das Schraubgehäuse (3) des Filters (1) Teile aus Kunststoff sind. Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz (4) für den Filter (1).
(EN)The invention relates to a filter (1) which can be mounted on a connection flange (60) of a device (6) that has a circuit with a liquid to be filtered. The filter (1) has a cup-shaped screw housing (3) and a filter insert (4) which is arranged in the screw housing (3) in a replaceable manner. The filter (1) has a seal (31), by means of which the filter (1) can be sealed with respect to the connection flange (60), and the screw housing (3) has an internal thread (33) on the radially inner face of the screw housing peripheral wall (30) in the end face region of the screw housing on the connection flange side. The filter (1) according to the invention is characterized in that the inner thread (33) of the screw housing (3) or a mating thread (23) for the inner thread has at least two mutually spaced thread interruptions (34) when seen looking around the periphery of the thread. The filter insert (4) has an arrangement of legs (44), which extend axially from the filter insert (4) into or through the thread interruptions (34), as radial positioning means for the filter insert (4) in the screw housing (3), said arrangement corresponding to the position and number of thread interruptions (34). The filter (1) has a base (2) which is screwed together with the screw housing (3) and in which at least one decentralized inlet opening (20) and a central outlet opening (21) are formed. The outlet opening (21) has an inner thread (22), by means of which the filter (1) can be screwed onto a threaded connection piece (61) with an external thread (61'), said threaded connection piece forming a part of the connection flange (60), and the base (2) as well as the screw housing (3) of the filter (1) are plastic parts. The invention further relates to a filter insert (4) for the filter (1).
(FR)L'invention concerne un filtre (1) qui peut être fixé à une bride de raccordement (60) d'un dispositif (6) qui comporte un circuit de liquide à filtrer; le filtre (1) comporte une boîtier fileté (3) en forme de coupelle et un insert de filtre (4) disposé de façon amovible dans le boîtier fileté (3); le filtre (1) comporte une garniture d'étanchéité (31) qui permet de rendre le filtre (1) étanche par rapport à la bride de raccordement (60); et le boîtier fileté (3) comporte un filetage intérieur (33) dans sa zone d'extrémité frontale côté bride de raccordement du côté radialement intérieur de sa paroi périphérique (30). Le filtre (1) de l'invention est caractérisé en ce que le filetage intérieur (33) du boîtier fileté (3) ou un contre-filetage (23) de celui-ci, sur sa périphérie, comporte au moins deux interruptions de filetage (34) espacées l'une de l'autre, en ce que l'insert de filtre (4) comporte un ensemble de pattes (44) qui correspond à la position et au nombre d'interruptions de filetage (34), lesquelles pattes s'étendent axialement de l'insert de filtre (4) jusque dans ou à travers les interruptions de filetage (34) sous la forme de moyens de positionnement radial de l'insert de filtre (4) dans le boîtier fileté (3), en ce que le filtre (1) comporte une plaque de base (2) qui est vissée au boîtier fileté et dans laquelle sont ménagés au moins un orifice d'entrée décentré (20) et un orifice de sortie central (21), en ce que l'orifice de sortie (21) comporte un filetage intérieur (22) qui permet de visser le filtre (1) à un raccord fileté qui est pourvu d'un filetage extérieur (61') et qui forme une partie de la bride de raccordement (60), et en ce que la plaque de base (2) et le boîtier fileté (3) du filtre (1) sont tous les deux des pièces en matière plastique. En outre, l'invention concerne un insert de filtre (4) destiné à un filtre (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)