WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016030159) SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ, PROCÉDÉ ET NAVIRE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/030159    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/068049
Date de publication : 03.03.2016 Date de dépôt international : 05.08.2015
CIB :
B63H 23/32 (2006.01)
Déposants : SKF BLOHM + VOSS INDUSTRIES GMBH [--/DE]; Hermann-Blohm-Strasse 5 20457 Hamburg (DE)
Inventeurs : FANGAUF, Carlos; (DE).
BRAND, Jörg; (DE)
Mandataire : KUHSTREBE, Jochen; (DE)
Données relatives à la priorité :
102014217223.3 28.08.2014 DE
Titre (DE) ABDICHTUNGSSYSTEM, VERFAHREN UND WASSERFAHRZEUG
(EN) SEALING SYSTEM, METHOD AND WATERCRAFT
(FR) SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ, PROCÉDÉ ET NAVIRE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Abdichtungssystem (1) zum Abdichten von einer sich unter Wasser befindenden Welle (2), insbesondere eine Propellerwelle eines Schiffs, mit zwei Dichtungssystemen, wobei das propellerferne Dichtungssystem bevorzugterweise zumindest eine Lippendichtung (36) zum Trennen einer Luftkammer (28) von einer Schmiermittelkammer (30) und das propellernahe Dichtungssystem eine Gleitringdichtung (44) hat, wobei ein Luftdruck in der Luftkammer größer als ein Schmieröldruck in der Schmiermittelkammer ist. Verfahren zum Abdichten einer Welle, insbesondere einer Propellerwelle und ein Wasserfahrzeug.
(EN)The invention relates to a sealing system (1) for sealing a shaft (2) that is located under water, in particular a propeller shaft of a ship. Said system comprises two sealing systems, the sealing system that is farther away from the propeller preferably having at least one lip seal (36) for separating an air chamber (28) from a lubricant chamber (30) and the sealing system that is nearer to the propeller having a slide-ring seal (44). The air pressure in the air chamber is greater than the lubricating-oil pressure in the lubricant chamber. The invention also relates to a method for sealing a shaft, in particular a propeller shaft, and to a watercraft.
(FR)L'invention concerne un système d'étanchéité (1), destiné à assurer l'étanchéité d'un arbre (2) se trouvant sous l'eau. en particulier un arbre de l'hélice d'un navire, comportant deux systèmes d'étanchéité, le système d'étanchéité éloigné de l'hélice comprenant de préférence, au moins un joint d'étanchéité à lèvre (36), pour séparer une chambre d'air (28) d'une chambre de lubrification (30), et le système d'étanchéité voisin de l'hélice, comprenant une garniture d'étanchéité à anneau (44), une pression d'air dans la chambre d'air étant supérieure à une pression de l'huile lubrifiante dans la chambre de lubrification. L'invention concerne en outre un procédé destiné à assurer l'étanchéité d'un arbre, en particulier d'un arbre d'hélice, ainsi qu'un navire correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)