WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016030136) ÉLÉMENT DE FILAGE POUR UNE FILIÈRE D'UN MÉTIER À FILER PNEUMATIQUE, MÉTIER À FILER PNEUMATIQUE ET PROCÉDÉ POUR LE FAIRE FONCTIONNER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/030136    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/067765
Date de publication : 03.03.2016 Date de dépôt international : 03.08.2015
CIB :
D01H 1/115 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur (CH)
Inventeurs : KÜBLER, Markus; (DE).
PILAR, Evzen; (CZ)
Mandataire : BAUDLER, Ron; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 112 360.3 28.08.2014 DE
Titre (DE) GARNBILDUNGSELEMENT FÜR EINE SPINNDÜSE EINER LUFTSPINNMASCHINE, LUFTSPINNMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN
(EN) YARN FORMING ELEMENT FOR A SPINNERET OF AN AIR-JET SPINNING MACHINE, AIR-JET SPINNING MACHINE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) ÉLÉMENT DE FILAGE POUR UNE FILIÈRE D'UN MÉTIER À FILER PNEUMATIQUE, MÉTIER À FILER PNEUMATIQUE ET PROCÉDÉ POUR LE FAIRE FONCTIONNER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Garnbildungselement (1) für eine Spinndüse (2) einer Luftspinnmaschine, die der Herstellung eines Garns (3) aus einem Faserverband (4) mit Hilfe einer Wirbelluftströmung dient, wobei das Garnbildungselement (1) einen sich an eine Einlassöffnung (5) anschließenden Abzugskanal (6) aufweist, über den das Garn (3) in einer Transportrichtung (T) abziehbar ist, und wobei der Abzugskanal (6) wenigstens einen seitlich abzweigenden Luftauslass (7) besitzt, so dass entgegen die genannte Transportrichtung (T) in den Abzugskanal (6) eingebrachte Luft teilweise über den Luftauslass (7) und teilweise über die Einlassöffnung (5) des Garnbildungselements (1) aus dem Abzugskanal (6) entweicht. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Garnbildungselement (1) zumindest eine im Bereich einer äußeren Oberfläche (8) des Garnbildungselements (1) endende Luftaustrittsöffnung (9) aufweist, wobei die Luftaustrittsöffnung (9) mit dem Luftauslass (7) in Fluidverbindung steht und derart ausgerichtet ist, dass über den Luftauslass (7) aus dem Abzugskanal (6) entweichende Luft die Luftaustrittsöffnung (9) passiert und schließlich im Wesentlichen entgegen der Transportrichtung (T) aus dem Garnbildungselement (1) austritt. Des Weiteren wird eine Luftspinnmaschine sowie ein Verfahren zum Betrieb derselben vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a yarn forming element (1) for a spinneret (2) of an air-jet spinning machine serving to produce a yarn (3) from a sliver (4) with the aid of a vortex air flow. Said yarn-forming element (1) comprises a draw-off channel (6) which is contiguous to an inlet opening (5). The yarn (3) can be drawn off via said draw-off channel in a direction of conveyance (T). The draw-off channel (6) has at least one laterally branching-off air outlet (7) so that air introduced into the draw-off channel (6) counter to the direction of conveyance (T) escapes from the draw-off channel (6) partly via the air outlet (7) and partly via the inlet opening (5) of the yarn forming element (1). The yarn forming element (1) according to the invention comprises at least one air outlet opening (9) which terminates in the region of an outer surface (8) of the yarn forming element (1), the air outlet opening (9) being in fluid connection with the air outlet (7) and being oriented such that air escaping from the draw-off channel (6) via the air outlet (7) passes through the air outlet opening (9) and exits the yarn forming element (1) substantially counter to the direction of conveyance (T). The invention further relates to an air-jet spinning machine and to a method for operating same.
(FR)L'invention concerne un élément de filage (1) destiné à une filière (2) d'un métier à filer pneumatique qui est utilisé pour produire un fil (3) à partir d'un composite de fibres (4) au moyen d'un flux d'air tourbillonnant ; l'élément de filage (1) comporte un canal de tirage (6) qui est raccordé à un orifice d'entrée (5) et qui permet de tirer le fil (3) dans un sens de transport (T), et le canal de tirage (6) comporte au moins une sortie d'air (7) latérale de sorte que de l'air, introduit dans le conduit de tirage (6) dans le sens opposé audit sens de transport (T), s'échappe du canal de tirage (6) en partie par la sortie d'air (7) et en partie par l'orifice d'entrée (5) de l'élément de filage (1). Selon l'invention, l'élément de filage (1) comporte au moins un orifice de sortie d'air (9) qui débouche au niveau de la surface extérieure (8) de l'élément de filage (1) ; l'orifice de sortie d'air (9) est en communication de fluide avec la sortie d'air (7) et est orienté de telle sorte que l'air s'échappant du canal de tirage (6) par la sortie d'air (7) passe par l'orifice de sortie d'air (9) et sort enfin de l'élément de filage (1) sensiblement dans le sens opposé au sens de transport (T). En outre, l'invention concerne un métier à filer à air et un procédé pour faire fonctionner celui-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)