WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016030115) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT ET PROCÉDÉ DE TEST D'UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/030115    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/067394
Date de publication : 03.03.2016 Date de dépôt international : 29.07.2015
CIB :
G01M 15/04 (2006.01), G01R 31/34 (2006.01), G01M 99/00 (2011.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : WENK, Stephan; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 217 111.3 28.08.2014 DE
Titre (DE) STEUEREINRICHTUNG FÜR EINE KÜHLEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TESTEN EINER KÜHLEINRICHTUNG
(EN) CONTROL DEVICE FOR A COOLING DEVICE AND METHOD FOR TESTING A COOLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT ET PROCÉDÉ DE TEST D'UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steuereinrichtung (20) für eine Kühleinrichtung (9), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer ersten Schnittstelle (21) zur Aktivierung der Kühleinrichtung (9) für einen Testbetrieb, mit einer zweiten Schnittstelle (22) zur Erfassung wenigstens eines Betriebsparameters der Kühleinrichtung während des Testbetriebs, mit einer dritten Schnittstelle (23) zur Erfassung wenigstens eines Fahrzeugparameters, mit einer vierten Schnittstelle (29) zur Ausgabe einer Fehlermeldung bezüglich der Kühleinrichtung (9) und mit einer Recheneinheit (25), die einen Testbetrieb der Kühleinrichtung (9) abhängig von dem wenigstens einen Fahrzeugparameter veranlasst und die abhängig von dem wenigstens einen Betriebsparameter der Kühleinrichtung (9) während des Testbetriebs die Fehlermeldung ausgibt.
(EN)The invention relates to a control device (20) for a cooling device (9), in particular for a motor vehicle, comprising a first interface (21) for activating the cooling device (9) for test operation, a second interface (22) for sensing at least one operating parameter of the cooling device during the test operation, a third interface (23) for sensing at least one vehicle parameter, a fourth interface (29) for outputting an error indication with regard to the cooling device (9), and a computing unit (25), which initiates test operation of the cooling device in dependence on the at least one vehicle parameter and which outputs the error indication during the test operation in dependence on the at least one operating parameter of the cooling device (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (20) pour un dispositif de refroidissement(9), notamment pour un véhicule automobile, comprenant une première interface (21) destinée à activer le dispositif de refroidissement (9) pour un mode de test, comprenant une deuxième interface (22) destinée à acquérir au moins un paramètre de fonctionnement du dispositif de refroidissement pendant le mode de test, comprenant une troisième interface (23) destinée à acquérir au moins un paramètre de véhicule, comprenant une quatrième interface (29) destinée à délivrer un message d'erreur concernant le dispositif de refroidissement(9) et comprenant une unité de calcul (25) qui provoque un mode de test du dispositif de refroidissement (9) en fonction dudit paramètre de véhicule et qui délivre le message d'erreur pendant le mode test en fonction dudit paramètre de fonctionnement du dispositif de refroidissement (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)