WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016030015) DISPOSITIF D'USINAGE PAR JETS DE PARTICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/030015    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/001742
Date de publication : 03.03.2016 Date de dépôt international : 26.08.2015
CIB :
H01J 37/18 (2006.01), H01J 37/30 (2006.01), B23K 15/06 (2006.01)
Déposants : GLOBAL BEAM TECHNOLOGIES AG [DE/DE]; Emmy-Noether-Strasse 2 82216 Maisach (DE)
Inventeurs : VOKURKA, Franz; (AT)
Mandataire : KRAMER BARSKE SCHMIDTCHEN; Patentanwälte PartG mbB Landsberger Strasse 300 80687 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 012 816.4 28.08.2014 DE
Titre (DE) TEILCHENSTRAHLBEARBEITUNGSVORRICHTUNG
(EN) PARTICLE BEAM PROCESSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE PAR JETS DE PARTICULES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Teilchenstrahlbearbeitungsvorrichtung angegeben, die einen Rotor (10) aufweist, der um eine Drehachse (R) drehbar ist und eine Oberseite (12), eine erste Kammer (18) und eine zweite Kammer (20) aufweist. Eine Abdeckung (22) liegt der Oberseite (12) des Rotors (10) gegenüber und weist eine erste Arbeitsöffnung (24) und eine zweite Arbeitsöffnung (26) auf. Die erste Arbeitsöffnung (24) ist von einer Abdichteinrichtung (40) umgeben. Durch eine Drehung des Rotors (10) an eine Position, an der eine erste Kammeröffnung (14) oder eine zweite Kammeröffnung (16) mit der ersten Arbeitsöffnung (24) übereinstimmt, wird die Abdichteinrichtung (40) in einen dichtenden Eingriff mit einer um die entsprechende Kammeröffnung (14, 16) vorgesehenen Dichtung (28, 30) gebracht, während die andere Kammeröffnung nicht gegenüber der Abdeckung (22) abgedichtet ist.
(EN)A particle beam processing device is specified, having a rotor (10) which is rotatable around an axis of rotation (R) and having an upper face (12), a first chamber (18) and a second chamber (20). A cover (22) lies opposite the upper face (12) of the rotor (10) and has a first working opening (24) and a second working opening (26). The first working opening (24) is surrounded by a sealing device (40). By rotating the rotor (10) to a position where a first chamber opening (14) or a second chamber opening (16) coincides with the first working opening (24), the sealing means (40) is brought into a sealing engagement with a seal (28, 30) provided around the corresponding chamber opening (14, 16), while the other chamber opening is not sealed with respect to the cover (22).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage par jets de particules pourvu d'un rotor (10) qui peut tourner sur un axe de rotation (R) et qui comporte un côté supérieur (12), une première chambre (18) et une seconde chambre (20). Un couvercle (22) est placé à l'opposé du côté supérieur (12) du rotor (10) et comporte une première ouverture de travail (24) et une seconde ouverture de travail (26). La première ouverture de travail (24) est entourée par un dispositif d'étanchéité (40). Une rotation du rotor (10) à une position à laquelle une première ouverture de chambre (14) ou une seconde ouverture de chambre (16) coïncident avec la première ouverture de travail (24), permet au moyen d'étanchéité (40) de venir s'engager de façon étanche avec une garniture d'étanchéité (28, 30) prévue autour de l'ouverture de chambre (14, 16) correspondante tandis que l'autre ouverture de chambre n'est pas rendue étanche par rapport au couvercle (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)