WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016013273) MATÉRIAU D’OUTIL DE TRAVAIL À CHAUD, PROCÉDÉ DE FABRICATION D’OUTIL DE TRAVAIL À CHAUD ET OUTIL DE TRAVAIL À CHAUD
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/013273    N° de la demande internationale :    PCT/JP2015/063318
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 08.05.2015
CIB :
C22C 38/00 (2006.01), C22C 38/60 (2006.01), C21D 1/26 (2006.01)
Déposants : HITACHI METALS,LTD. [JP/JP]; 2-70, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1088224 (JP)
Inventeurs : FUKUMARU Taishiroh; (JP)
Données relatives à la priorité :
2014-149487 23.07.2014 JP
Titre (EN) HOT-WORKING TOOL MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING HOT-WORKING TOOL, AND HOT-WORKING TOOL
(FR) MATÉRIAU D’OUTIL DE TRAVAIL À CHAUD, PROCÉDÉ DE FABRICATION D’OUTIL DE TRAVAIL À CHAUD ET OUTIL DE TRAVAIL À CHAUD
(JA) 熱間工具材料、熱間工具の製造方法および熱間工具
Abrégé : front page image
(EN)Provided are a hot-working tool material having an annealed structure that is effective in suppressing variations in toughness when processed into a hot-working tool, a method for manufacturing a hot-working tool using the hot-working tool material, and a hot-working tool. The hot-working tool material has an annealed structure and is to be quenched and tempered before using, wherein: the hot-working tool material has a composition from which a martensite structure can be prepared by the quenching; and, in ferrite crystal grains in the annealed structure in a cross section of the hot-working tool material, the ratio by number of ferrite crystal grains having a largest diameter (L) of 100 μm or more is not more than 10.0% relative to the total ferrite crystal grains, and the ratio by number of ferrite crystal grains having an aspect ratio (L/T) [wherein (L) stands for a largest diameter, and (T) stands for the largest transverse width orthogonally crossing the same] of 3.0 or more is not more than 10.0% relative to the total ferrite crystal grains. Preferably, the ferrite crystal grains in the annealed structure in a cross section of the hot-working tool material have an average grain diameter, expressed in equivalent circle diameter, of not more than 25.0 μm. The method for manufacturing a hot-working tool, said method comprising quenching and tempering the hot-working tool material, and the hot-working tool thus obtained are also provided.
(FR)La présente invention concerne un matériau d’outil de travail à chaud ayant une structure recuite qui est efficace dans la suppression des variations de solidité lorsqu’il est transformé en outil de travail à chaud, un procédé de fabrication d’un outil de travail à chaud utilisant le matériau d’outil de travail à chaud, et un outil de travail à chaud. Le matériau d’outil de travail à chaud a une structure recuite et doit être trempé et revenu avant utilisation, où : le matériau d’outil de travail à chaud a une composition à partir de laquelle une structure de martensite peut être préparée par la trempe ; et, dans des grains de cristal de ferrite dans la structure recuite dans une section transversale du matériau d’outil de travail à chaud, le rapport en nombre de grains de cristal de ferrite ayant un grand diamètre (L) de 100 µm ou plus n’est pas supérieure à 10,0 % par rapport aux grains de cristal de ferrite totaux, et le rapport en nombre de grains de cristal de ferrite ayant un facteur de forme (L/T) [où (L) désigne un grand diamètre, et (T) désigne la plus grande largeur transversale croisant orthogonalement celle-ci] de 3,0 ou plus n’est pas supérieure à 10,0 % par rapport aux grains de cristal de ferrite totaux. De préférence, les grains de cristal de ferrite dans la structure recuite dans une section transversale du matériau d’outil de travail à chaud ont un diamètre de grain moyen, exprimé en diamètre de cercle équivalent, de pas plus de 25,0 µm. L’invention concerne en outre le procédé de fabrication d’un outil de travail à chaud, ledit procédé comprenant la trempe et le revenu du matériau d’outil de travail à chaud, et l’outil de travail à chaud ainsi obtenu.
(JA) 熱間工具としたときの靱性のばらつきの抑制に有効な焼鈍組織を有した熱間工具材料と、それを用いた熱間工具の製造方法と熱間工具を提供する。 焼鈍組織を有し、焼入れ焼戻しされて使用される熱間工具材料において、この熱間工具材料は、上記の焼入れによってマルテンサイト組織に調整できる成分組成を有し、この熱間工具材料の断面の焼鈍組織中のフェライト結晶粒は、最大径Lが100μm以上のフェライト結晶粒の個数割合がフェライト結晶粒全体の10.0%以下であり、かつ、最大径Lとそれに直交する最大の横幅Tとの比であるアスペクト比L/Tが3.0以上のフェライト結晶粒の個数割合がフェライト結晶粒全体の10.0%以下の熱間工具材料である。好ましくは、熱間工具材料の断面の焼鈍組織中のフェライト結晶粒は、平均粒径が円相当径で25.0μm以下である。そして、この熱間工具材料に焼入れ焼戻しを行う熱間工具の製造方法と、熱間工具である。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)