WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016012886) MÉCANISME DE PINCE D'UNE PEIGNEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/012886 N° de la demande internationale : PCT/IB2015/054984
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 02.07.2015
CIB :
D01G 19/16 (2006.01) ,D01G 19/08 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK RIETER AG[CH/CH]; Klosterstrasse 20 CH-8406 Winterthur, CH
Inventeurs : BOMMER, Daniel; CH
STUTZ, Ueli; CH
Données relatives à la priorité :
01099/1421.07.2014CH
Titre (EN) NIPPER ASSEMBLY OF A COMBING MACHINE
(FR) MÉCANISME DE PINCE D'UNE PEIGNEUSE
(DE) ZANGENAGGREGAT EINER KÄMMMASCHINE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a nipper assembly (10) of a combing assembly (X1-X16) of a combing machine, comprising a lower nipper plate (2) and an upper nipper plate (3) which is mounted such that it can move relative to said lower nipper plate, the lower nipper plate (2) having a feed trough (19) on its upper side into which a rotatably-mounted feed cylinder (9) projects; and comprising a front guiding surface (VF) which connects to said feed trough (19) and which has a nipper lip (5) provided at its end. In order to increase the strength of said nipper assembly and to improve the guidance of fibre material inside the nipper assembly ahead of the feed cylinder, it is suggested that at least one rear guiding surface (HF) is mounted upstream of said feed trough (19) and comprises, in the region of each of its lateral edges, a rib (40, 41) that projects beyond the upper side of said lower nipper plate (2).
(FR) L'invention concerne un mécanisme de pince (10) d'un mécanisme de peigne (X1 - X16) d'une peigneuse, comportant une plaque de pince inférieure (2) et une plaque de pince supérieure (3) disposée mobile par rapport à la plaque de pince inférieure, la plaque de pince inférieure (2) présentant sur son côté supérieur une auge d'alimentation (19) dans laquelle un cylindre d'alimentation (9) logé rotatif fait saille, et comportant une surface de guidage avant (VF) se joignant à l'auge d'alimentation (19), dont l'extrémité présente une lèvre de pince (5). Pour augmenter la résistance du mécanisme de pince et améliorer le guidage de matériau fibreux dans le mécanisme de pince, en amont du cylindre d'alimentation, au moins une surface de guidage arrière (HF) est placée en amont de l'auge d'alimentation (19), la surface de guidage arrière présentant au niveau de ses bords latéraux respectivement une barrette (40, 41) faisant saillie par rapport au côté supérieur de la plaque de pince inférieure (2).
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf ein Zangenaggregat (10) eines Kämmaggregates (X1 - X16) einer Kämmmaschine mit einer unteren Zangenplatte (2) und einer, zur unteren Zangenplatte beweglich gelagerten obere Zangenplatte (3), wobei die untere Zangenplatte (2) auf ihrer Oberseite eine Speisemulde (19) aufweist, in welche ein drehbar gelagerter Speisezylinder (9) hineinragt, und mit einer, an die Speisemulde (19) anschliessende vorderen Führungsfläche (VF) an dessen Ende eine Zangenlippe (5) vorgesehen ist. Zur Erhöhung der Festigkeit des Zangenaggregates und zur Verbesserung der Fasermaterialführung innerhalb des Zangenaggregates vor dem Speisezylinder wird vorgeschlagen, dass der Speisemulde (19) wenigstens eine hintere Führungsfläche (HF) vorgelagert ist, welche im Bereich ihrer Seitenränder jeweils ein, die Oberseite der unteren Zangenplatte (2) überragenden Steg (40, 41) aufweist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)