WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016012619) PIÈCE DE VÊTEMENT TEXTILE AVEC AU MOINS UNE ZONE DE PROTECTION CONTRE LES ÉCORCHURES DOTÉE D'ÉLÉMENTS PROTECTEURS ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE LADITE PIÈCE DE VÊTEMENT TEXTILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/012619    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/067072
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 24.07.2015
CIB :
A41D 13/015 (2006.01), A41D 13/05 (2006.01)
Déposants : X-TECHNOLOGY SWISS GMBH [CH/CH]; Samstagernstraße 45 CH-8832 Wollerau (CH)
Inventeurs : LAMBERTZ, Bodo; (CH)
Mandataire : TARVENKORN, Oliver; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 010 868.6 25.07.2014 DE
20 2014 005 975.6 25.07.2014 DE
Titre (DE) TEXTILES BEKLEIDUNGSSTÜCK MIT WENIGSTENS EINER MIT PROTEKTORELEMENTEN BELEGTEN SCHÜRFSCHUTZZONE UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) TEXTILE PIECE OF CLOTHING WITH AT LEAST ONE ABRASION-PREVENTION ZONE PROVIDED WITH PROTECTOR ELEMENTS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) PIÈCE DE VÊTEMENT TEXTILE AVEC AU MOINS UNE ZONE DE PROTECTION CONTRE LES ÉCORCHURES DOTÉE D'ÉLÉMENTS PROTECTEURS ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE LADITE PIÈCE DE VÊTEMENT TEXTILE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Herstellen eines textilen Bekleidungsstücks mit wenigstens einer mit Protektorelementen belegten Schürfschutzzone sind folgende Schritte vorgesehen: 1) Bereitstellen einer textilen Trägerschicht (1), die dehnbar ist und die in Form eines beidseitigen offenen Schlauches (1) bereitgestellt wird, in den vor dem Auftragen des Beschichtungsmaterials (5) ein Stützelement (2) eingeführt wird, durch welches der Schlauch (1) vorgedehnt und in den vorgesehenen Schürfschutzzonen faltenfrei aufgespannt wird. 2) Bereitstellen eines pastösen, aushärtbaren Beschichtungsmaterials (5); 3) Auftragen einer Vielzahl an Portionen des Beschichtungsmaterials (5) auf eine Oberfläche der Trägerschicht zur Bildung der Protektorelemente wobei die Portionen des Beschichtungsmaterials (5) derart auf der Oberfläche angeordnet werden, dass die Portionen nicht überlappen, und nur ein Teil der Oberfläche der Trägerschicht durch das Beschichtungsmaterial (5) bedeckt ist. Dazu wird eine metallische Formplatte (10, 20) verwendet wird, die eine Vielzahl von konkaven Formkavitäten (11, 21) zur Ausbildung der Protektorelemente (101) enthält, die mit der pastösen Beschichtungsmasse (5) gefüllt werden und die mit der mit den Öffnungen auf den mit der Stützplatte (2) gestützten Schlauch (1) aufgelegt wird. 4) Aushärten des Beschichtungsmaterials (5) unter Temperaturanwendung zur Ausbildung einer Vielzahl von harten Protektorelementen auf der Trägerschicht.
(EN)In a method for producing a textile piece of clothing with at least one abrasion-prevention zone provided with protector elements, the following steps are provided: 1) supplying a textile carrier layer (1), which can be stretched and is supplied in the form of a flexible tube (1) which is open at both ends and into which is introduced, prior to the coating material (5) being applied, a supporting element (2), by means of which the flexible tube (1) is pre-stretched and tensioned in a crease-free manner in the abrasion-prevention zones provided. 2) Supplying a pasty, curable coating material (5); 3) applying a multiplicity of portions of the coating material (5) to a surface of the carrier layer in order to form the protector elements, wherein the portions of coating material (5) are arranged on the surface such that the portions do not overlap and only part of the surface of the carrier layer is covered by the coating material (5). For this purpose, use is made of a metallic mould plate (10, 20), which contains a multiplicity of concave mould cavities (11, 21) for forming the protector elements (101), said mould cavities being filled with the pasty coating substance (5), and which is positioned, by way of the surface (12, 22) provided with the openings of the mould cavities (11, 21), on the flexible tube (1), which is supported by the supporting plate (2). 4) Curing the coating material (5), using temperature, to form a multiplicity of hard protector elements on the carrier layer.
(FR)L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une pièce de vêtement textile avec au moins une zone de protection contre les écorchures dotée d'éléments protecteurs. Ledit procédé comprend les étapes suivantes consistant à : 1) fournir une couche support textile (1) qui est étirable et qui est fournie sous la forme d'un manchon ouvert (1) des deux côtés (1) dans lequel, avant l'application du matériau de revêtement (5), est introduit un élément de soutien (2) par lequel le manchon (1) est pré-étiré et tendu sans pli dans les zones de protection contre les écorchures prévues ; 2) fournir un matériau de revêtement (5) pâteux et durcissable ; 3) appliquer une pluralité de parties du matériau de revêtement (5) sur une surface de la couche support en vue de la formation des éléments protecteurs, les parties du matériau de revêtement (5) étant disposées sur la surface manière telle qu'elles ne se chevauchent pas et que seulement une partie de la surface de la couche support est recouverte par le matériau de revêtement (5). On emploie à cet effet une plaque de moulage métallique (10, 20) qui contient une pluralité de cavités de moulage concaves (11, 21) servant à la formation des éléments protecteurs (101) qui sont remplis avec la masse de revêtement (5) pâteuse, et qui est posée avec la surface (12, 22) pourvue des ouvertures des cavités de moulage (11, 21) sur le manchon (1) soutenu par la plaque de soutien (2) ; 4) durcir le matériau de revêtement (5) par application thermique en vue de la formation d'une pluralité d'éléments de protection durs sur la couche support.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)