WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016012483) LOGEMENT D'OUTIL DESTINÉ À RELIER UNE FOREUSE AU DIAMANT AVEC UNE COURONNE DE FORAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/012483    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/066723
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 22.07.2015
CIB :
B23B 31/11 (2006.01), B23B 51/04 (2006.01), F16D 1/108 (2006.01), F16D 1/116 (2006.01)
Déposants : HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Inventeurs : REICHENBERGER, Thomas; (DE).
RIED, Xaver; (DE)
Données relatives à la priorité :
14177933.0 22.07.2014 EP
Titre (DE) WERKZEUGAUFNAHME ZUR VERBINDUNG EINES DIAMANTBOHRGERÄTS MIT EINER BOHRKRONE
(EN) TOOL RECEPTACLE FOR CONNECTING A DIAMOND DRILL TO A DRILL BIT
(FR) LOGEMENT D'OUTIL DESTINÉ À RELIER UNE FOREUSE AU DIAMANT AVEC UNE COURONNE DE FORAGE
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung (20) zur Aufnahme und Sicherung eines Werkzeugs (2; Fig. 1), insbesondere einer Bohrkrone, an einer Werkzeugmaschine (1; Fig. 1), beispielsweise eine Kernbohrmaschine, enthaltend eine Abtriebswelle (6) zur Übertragung eines in der Werkzeugmaschine (1) erzeugten Drehmoments auf das Werkzeug (2); und eine um die Abtriebswelle (6) positionierte Überwurfmutter (22) zur lösbaren Verbindung der Abtriebswelle (6) mit einem Anschlussende (9) des Werkzeugs (2). Die Abtriebswelle (6) enthält einen Sicherungsring (25) und die Überwurfmutter (22) enthält eine Anschlagscheibe (26) sowie ein Dämpfungselement (27), wobei die Anschlagscheibe (26) zwischen dem Sicherungsring (25) und dem Dämpfungselement (27) positioniert ist.
(EN)Device (20) for receiving and securing a tool (2; Fig. 1), in particular a drill bit, to a machine tool (1; Fig. 1), for example a core drill, containing an output shaft (6) for transmitting a torque generated in the machine tool (1) to the tool (2); and a union nut (22), positioned around the output shaft (6), for releasably connecting the output shaft (6) to a connection end (9) of the tool (2). The output shaft (6) contains a retaining ring (25) and the union nut (22) contains a stop washer (26) and a damping element (27), wherein the stop washer (26) is positioned between the retaining ring (25) and the damping element (27).
(FR)L'invention concerne un dispositif (20) destiné à recevoir et à sécuriser un outil (2 ; Figure 1), notamment une couronne de forage, sur une machine-outil (1 ; Figure 1), par exemple une machine de carottage, contenant un arbre d'entraînement (6) pour transmettre à l'outil (2) un couple généré dans la machine-outil (1) ; et un écrou-raccord (22) positionné autour de l'arbre d'entraînement (6) pour une liaison amovible de l'arbre d'entraînement (6) à une extrémité de connexion (9) de l'outil (2). L'arbre d'entraînement (6) contient une bague de sécurisation (25) et l'écrou-raccord (22) comprend une plaque de butée (26) ainsi qu'un élément d'amortissement (27), la plaque de butée (26) étant positionnée entre la bague de sécurisation (25) et l'élément d'amortissement (27).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)