WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016012464) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC ÉCRAN TACTILE EN TROIS DIMENSIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/012464 N° de la demande internationale : PCT/EP2015/066679
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 21.07.2015
CIB :
G06F 3/039 (2013.01) ,B60K 35/00 (2006.01) ,B60K 37/06 (2006.01)
Déposants : AUDI AG[DE/DE]; 85045 Ingolstadt, DE
Inventeurs : BRÄUTIGAM, Heribert; DE
Données relatives à la priorité :
10 2014 011 164.425.07.2014DE
Titre (EN) OPERATOR CONTROL DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A THREE-DIMENSIONAL TOUCHSCREEN
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC ÉCRAN TACTILE EN TROIS DIMENSIONS
(DE) BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM DREIDIMENSIONALEN BERÜHRUNGSBILDSCHIRM
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an operator control device (10) for a motor vehicle (5) for sensing an operator control action by a user. The operator control device (10) comprises a touchscreen (12) and a guidance element (14) that is arranged on the touchscreen (12) or integrated in the touchscreen (12). The guidance element (14) comprises at least one orientation region (22) having a three-dimensional, predetermined shape that can be perceived haptically by a body part (24), performing the operator control action, of the user . The at least one orientation region (22) is designed to transmit the operator control action to the subregion of the touchscreen (12). The predetermined shape of the at least one orientation region (22) is preferably designed according to a path of movement that is prescribed by the operator control action. Preferably, the at least one orientation region (22) is embodied as a circular elevation on the guidance element (14) or as an elongate depression in the guidance element (14), for example as a pushbutton switch or slide control.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande (10) pour un véhicule automobile (5), destiné à saisir une action de commande d'un utilisateur. Le dispositif de commande (10) comprend un écran tactile (12) et un élément de guidage (14) disposé sur l'écran tactile (12) ou intégré dans l'écran tactile (12). L'élément de guidage (14) comprend au moins une zone d'orientation (22) qui a une forme prédéfinie en trois dimensions, qui peut être perçue de manière haptique par une partie du corps (24) de l'utilisateur réalisant l'action de commande. Au moins une zone d'orientation (22) est conçue pour transmettre l'action de commande sur la zone partielle de l'écran tactile (12). La forme prédéfinie d'au moins une zone d'orientation (22) est configurée de préférence selon un trajet de déplacement prédéterminé par l'action de commande. De préférence, au moins une zone d'orientation (22) est configurée sous la forme d'une élévation circulaire de l'élément de guidage (14) ou sous la forme d'une cavité longitudinale de l'élément de guidage (14), par exemple sous la forme d'une touche ou d'un curseur.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug (5) zum Erfassen einer Bedienhandlung eines Benutzers. Die Bedieneinrichtung (10) umfasst einen Berührungsbildschirm (12) und ein Führungselement (14), das auf dem Berührungsbildschirm (12) angeordnet oder im Berührungsbildschirm (12) integriert ist. Das Führungselement (14) umfasst mindestens einen Orientierungsbereich (22) mit einer dreidimensionalen, durch einen die Bedienhandlung durchführenden Körperteil (24) des Benutzers haptisch wahrnehmbare, vorbestimmte Gestalt. Der mindestens eine Orientierungsbereich (22) ist zum Übertragen der Bedienhandlung auf den Teilbereich des Berührungsbildschirms (12) ausgelegt. Die vorbestimmte Gestalt des mindestens einen Orientierungsbereichs (22) ist vorzugsweise gemäß einem durch die Bedienhandlung vorgegebenen Bewegungspfad ausgestaltet. Vorzugsweise ist der mindestens eine Orientierungsbereich (22) als kreisförmige Erhebung des Führungselements (14) oder als längliche Vertiefung des Führungselements (14) ausgestaltet, beispielsweise als Taster oder Schieberegler.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)