WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016012277) UNITÉ DE COMMANDE D'APPAREIL ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/012277    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/065843
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 10.07.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.05.2016    
CIB :
G06F 3/01 (2006.01), H01H 13/85 (2006.01)
Déposants : BEHR-HELLA THERMOCONTROL GMBH [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE)
Inventeurs : FUST, Winfried; (DE).
STEINKAMP, Michael; (DE)
Mandataire : DOMPATENT VON KREISLER SELTING WERNER –PARTNERSCHAFT VON PATENTANWÄLTEN UND RECHTSANWÄLTEN MBB; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 214 262.8 22.07.2014 DE
Titre (DE) BEDIENEINHEIT FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
(EN) CONTROL UNIT FOR AN ELECTRICAL APPLIANCE
(FR) UNITÉ DE COMMANDE D'APPAREIL ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Bedieneinheit (10) für ein elektrisches Gerät, insbesondere eine Fahrzeugkomponente wie z.B. eine Heizungs-, Lüftungs- und/oder Klimaanlage ist versehen mit einem Bedienelement (16), das in einer Betätigungsrichtung (28) niederdrückbar ist, und einem mit dem Bedienelement (16) mechanisch gekoppelten Abstützelement (24), an dem sich das Bedienelement (16) in Betätigungsrichtung (28) elastisch bewegbar abstützt. Ferner weist die Bedieneinheit (10) einen Sensor (30) zur Erfassung einer Niederdrückbewegung des Bedienelements (16) und/oder zur Erfassung einer Krafteinleitung auf das Bedienelement (16), einen Aktuator (36) zur Bewegung des Abstützelements (24) sowie des mit diesem gekoppelten Bedienelements (16) und eine mit dem Sensor (30) und dem Aktuator (36) verbundene Auswerte- und Ansteuereinheit (34) zur Ansteuerung des Aktuators (36) bei einer von dem Sensor (30) erfassten Niederdrückbewegung des Bedienelements (16) und/oder Krafteinwirkung auf das Bedienelement (16) auf. Das Abstützelement (24) ist von dem Aktuator (36) in mindestens einer quer zur Betätigungsrichtung (28) des Bedienelements (16) verlaufenden Bewegungsrichtung (38) bewegbar.
(EN)The control unit (10) for an electrical appliance, in particular a vehicle component such as a heating, ventilation and/or air conditioning system, is provided with a control element (16) which can be pressed down in a direction of actuation (28), and a support element (24) which is mechanically coupled to the control element (16) and on which the control element (16) is elastically supported so as to be movable in the direction of actuation (28). The control element (10) further comprises a sensor (30) for detecting the motion of the control element (16) when the latter is pressed down, and/or for detecting a force applied to the control element (16), an actuator (36) for moving the support element (24) and the control element (16) coupled thereto, and an evaluation and drive unit (34) connected to the sensor (30) and to the actuator (36) for driving the actuator (36) when the sensor (30) detects the motion of the control element (16) as a result of the latter being pressed down, and/or a force applied to the control element (16). The support element (24) can be moved by the actuator (36) in at least one direction of movement (38) transverse to the direction of actuation (28) of the control element (16).
(FR)L'invention concerne un unité de commande (10), destinée à un appareil électrique, en particulier un composant de véhicule tel qu'un système de chauffage, de ventilation et/ou de climatisation, qui est munie d'un élément de commande (16) qui est enfoncé dans une direction d'actionnement (28), et d'un élément de support (24) qui est accouplé mécaniquement à l'élément de commande (16) et sur lequel l'élément de commande (16) s'appuie de façon mobile élastiquement dans la direction d'actionnement (28). En outre, l'unité de commande (10) comprend un capteur (30) destiné à détecter un mouvement d'enfoncement de l'élément de commande (16) et/ou de détection de l'application d'une force sur l'élément de commande (16), un actionneur (36) servant à déplacer l'élément de support (24) et l'élément de commande (16) accouplé à celui et une unité d'évaluation et de commande (34) reliée au capteur (30) et destinée à commander l'actionneur (36) lors d'un mouvement d'enfoncement de l'élément de commande (16), détecté par le capteur (30), et/ou de l'application de la force sur l'élément de commande (16). L'élément de support (24) peut être déplacé par l'actionneur (36) dans au moins une direction de déplacement (38) transversale à la direction d'actionnement (28) de l'élément de commande (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)