WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016012142) POMPE À CARBURANT HAUTE PRESSION, EN PARTICULIER POMPE ENFICHABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/012142    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/062226
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 02.06.2015
CIB :
F02M 59/44 (2006.01), F02M 55/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : VEMULA, Sunilkumar; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 214 291.1 22.07.2014 DE
Titre (DE) KRAFTSTOFFHOCHDRUCKPUMPE, INSBESONDERE STECKPUMPE
(EN) HIGH-PRESSURE FUEL PUMP, IN PARTICULAR PLUG-IN PUMP
(FR) POMPE À CARBURANT HAUTE PRESSION, EN PARTICULIER POMPE ENFICHABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffhochdruckpumpe, insbesondere Steckpumpe, für ein Kraftstoffeinspritzsystem einer Brennkraftmaschine, umfassend ein Gehäuseteil (1) mit einer Zylinderbohrung (2), in der ein Pumpenkolben (3) hubbeweglich aufgenom- men ist, sowie eine Dichtungsanordnung (4) zur Trennung der Medien Öl und Kraftstoff innerhalb der Zylinderbohrung (2), wobei im Gehäuseteil (1) ein Leckagekanal (5) zum Abführen einer Leckagemenge ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist der Leckagekanal (5) unter Umgehung eines Einlassbereichs (6) der Kraftstoffhochdruckpumpe mit einem Rücklaufanschluss (7) verbunden, an den ei- ne Rücklaufleitung des Kraftstoffeinspritzsystems anschließbar ist.
(EN)The invention relates to a high-pressure fuel pump, in particular a plug-in pump, for a fuel injection system of an internal combustion engine, comprising a housing part (1) having a cylinder bore (2) in which a pump piston (3) is reciprocatingly movably accommodated, and a sealing arrangement (4) for separation of the media oil and fuel within the cylinder bore (2), a leakage duct (5) for the removal of a leakage quantity being formed in the housing part (1). According to the invention, the leakage duct (5) is connected to a return connection (7) while bypassing an inlet region (6) of the high-pressure fuel pump, a return conduit of the fuel injection system being connectible to said return connection.
(FR)L'invention concerne une pompe à carburant haute pression, en particulier une pompe enfichable, pour un système d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne, ladite pompe comportant une partie de carter (1) munie d'un alésage de cylindre (2), dans lequel un piston de pompe (3) est reçu de façon à pouvoir être animé d'un mouvement de va-et-vient, ainsi qu'un ensemble d'étanchéité (4) destiné à séparer les fluides huile et carburant à l'intérieur de l'alésage (2), un canal de fuite (5) destiné à l'évacuation d'un débit de fuite étant réalisé dans la partie de carter (1). Selon l'invention, le canal de fuite (5) est relié à un raccord de retour (7), auquel une conduite de retour du système d'injection de carburant peut être raccordée, de sorte qu'une zone d'arrivée (6) de la pompe à carburant haute pression soit contournée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)