WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016011830) BUSE DE NETTOYAGE RAPIDE À DOUBLE PASSAGE COMMUTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2016/011830    N° de la demande internationale :    PCT/CN2015/075955
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 07.04.2015
CIB :
B05B 1/14 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01)
Déposants : YU, Xiaoqiu [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : MINGYUE, Zhengsheng; (CN).
XI, Wu; (CN).
WANG, Yongfeng; (CN)
Mandataire : SHANGHAI SANFANG PATENT LAW OFFICE; Room 1802,Building D,No.1759,Pufa Square,Zhongshan North Road, Putuo District Shanghai 200061 (CN)
Données relatives à la priorité :
201420412282.1 24.07.2014 CN
Titre (EN) SWITCHABLE DUAL-PASSAGE QUICK CLEANING NOZZLE
(FR) BUSE DE NETTOYAGE RAPIDE À DOUBLE PASSAGE COMMUTABLE
(ZH) 一种可切换式双通道快速清洗喷嘴
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed is a switchable dual-passage cleaning nozzle, comprising a nozzle handle (2), wherein the nozzle handle (2) is mounted on a rotating shaft; a lifting rod (3) is mounted in the nozzle handle (2) and is clamped and fixed through a left valve seat (4) and a right valve seat (11); a top end of the lifting rod (3) cooperates with a bearing follower (16) located outside the nozzle handle (2) to conduct linkage; a main flow guiding hole is provided in the nozzle handle at one side of the lifting rod (3) in a spray direction, a first sub flow guiding hole A and a second sub flow guiding hole B are respectively provided in the nozzle handle at the other side of the lifting rod in the spray direction; the flow passages of the first sub flow guiding hole A and the second sub flow guiding hole B are parallel to each other, so as to form dual water outlet passages; dual flow passages are correspondingly provided in the lifting rod in the spray direction; and the abutting join between the main flow guiding hole and the first sub flow guiding hole A or the second sub flow guiding hole B is achieved through the upward and downward displacement of the lifting rod (3), so as to switch the two sub flow guiding holes between connection and disconnection. The cleaning nozzle can achieve quick switching of the nozzle merely by controlling the angle of a rotating shaft, thereby saving on tool changing time and improving cleaning efficiency.
(FR)La présente invention concerne une buse de nettoyage à double passage commutable, comprenant une poignée (2) de buse, la poignée (2) de buse étant montée sur un arbre tournant ; une tige de levage (3) est montée dans la poignée (2) de buse et est serrée et fixée par l'intermédiaire d'un siège de clapet gauche (4) et d'un siège de clapet droit (11) ; une extrémité supérieure de la tige de levage (3) coopère avec un suiveur de palier (16) situé à l'extérieur de la poignée (2) de buse en vue de mettre en œuvre un raccordement ; un trou de guidage d'écoulement principal est agencé dans la poignée de buse au niveau d'un côté de la tige de levage (3) dans une direction de pulvérisation, un premier trou de guidage d'écoulement secondaire (A) et un second trou de guidage d'écoulement secondaire (B) sont respectivement agencés dans la poignée de buse au niveau de l'autre côté de la tige de levage dans la direction de pulvérisation ; les passages d'écoulement du premier trou de guidage d'écoulement secondaire (A) et du second trou de guidage d'écoulement secondaire (B) sont parallèles l'un à l'autre, de sorte à former des doubles passages de sortie d'eau ; des doubles passages d'écoulement sont agencés de manière correspondante dans la tige de levage dans la direction de pulvérisation ; et la jonction en butée entre le trou de guidage d'écoulement principal et le premier trou de guidage d'écoulement secondaire (A) ou le second trou de guidage d'écoulement secondaire (B) est obtenue par le biais du déplacement vers le haut et vers le bas de la tige de levage (3), de sorte à commuter les deux trous de guidage d'écoulement secondaire entre un raccordement et un désaccouplement. La buse de nettoyage permet d'obtenir une commutation rapide de la buse par simple réglage de l'angle d'un arbre tournant, ce qui permet de réaliser des économies en termes de temps de changement d'outil et d'améliorer l'efficacité de nettoyage.
(ZH)一种可切换式双通道清洗喷嘴,包括喷嘴柄(2),喷嘴柄(2)安装在旋转轴上,喷嘴柄(2)内安装一根提升杆(3),并通过左瓣膜座(4)与右瓣膜座(11)夹持固定,提升杆(3)顶端配合位于喷嘴柄(2)外部的轴承随动器(16)联动,提升杆(3)一侧的喷嘴柄内沿喷射方向设有主导流孔,提升杆另一侧的喷嘴柄内沿喷射方向分别设有第一分导流孔A与第二分导流孔B,第一分导流孔A与第二分导流孔B的流道相互平行,形成双出水通道,提升杆内沿喷射方向对应设有双流道,通过提升杆(3)上下位移实现主导流孔与第一分导流孔A或第二分导流孔B的对接,切换两分导流孔的通断。该清洗喷嘴只需控制旋转轴的角度,就可实现喷嘴快速切换,节省换刀时间,提高清洗效率。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)