WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2016011646) DISPOSITIF DE VISION NOCTURNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2016/011646 N° de la demande internationale : PCT/CN2014/082945
Date de publication : 28.01.2016 Date de dépôt international : 24.07.2014
CIB :
H04N 7/18 (2006.01) ,G03B 15/05 (2006.01)
Déposants : HU, Xiaoping[US/CN]; CN (US)
BOLYMEDIA HOLDINGS CO. LTD.[US/US]; 3235 Kifer Rd. Suite#150 Santa Clara, California 95051, US
Inventeurs : HU, Xiaoping; CN
Mandataire : DHC IP ATTORNEYS; Suite 2201, Modern International Commercial Building, Cross of Fuhua Road and Jintian Road Futian District Shenzhen, Guangdong 518048, CN
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) NIGHT VISION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VISION NOCTURNE
(ZH) 夜视装置
Abrégé : front page image
(EN) A night vision device, comprising a first light-sensitive chip, a first lens group (101), a first display screen, an image processing system and a control system for adjusting an imaging range of the first light-sensitive chip by adjusting times of optical zooming of the first lens group and/or digital zooming of the image processing system. The night vision device further comprises an auxiliary illumination module (103), which comprises an auxiliary light source and a light guiding cavity; the auxiliary light source at least can emit infrared light; a light ray emitted by the auxiliary light source is emitted via the light guiding cavity; the light guiding cavity has a movable adjustment component for adjusting an irradiation range of the emitted light ray in a manual manner or by means of automatic control by the control system; and the irradiation range is adapted to the imaging range of the first light-sensitive chip. The night vision device according to the present invention can improve a night visual range and imaging quality without changing the level of hardware.
(FR) Un dispositif de vision nocturne comprend une première puce photosensible, un premier groupe de lentilles (101), un premier écran d'affichage, un système de traitement d'image et un système de commande pour régler une plage d'imagerie de la première puce photosensible par ajustement des temps de zoom optique du premier groupe de lentilles et/ou de zoom numérique du système de traitement d'image. Le dispositif de vision nocturne comprend en outre un module d'éclairage auxiliaire (103) qui comprend une source lumineuse auxiliaire et une cavité pour le guidage de la lumière; la source lumineuse auxiliaire au moins peut émettre de la lumière infrarouge; un rayon lumineux émis par la source de lumière auxiliaire est transmis par l'intermédiaire de la cavité de guidage de lumière; la cavité de guidage de la lumière comporte un composant de réglage mobile pour régler une plage d'irradiation du rayon de lumière émis manuellement ou au moyen d'une commande automatique par le système de commande; et la plage d'irradiation est adaptée à la plage d'imagerie de la première puce photosensible. Le dispositif de vision nocturne selon la présente invention peut améliorer la distance de vision nocturne et la qualité d'imagerie sans modifier le niveau du matériel.
(ZH) 一种夜视装置,包括第一感光芯片,第一镜头组(101),第一显示屏,影像处理系统,以及用于通过调整第一镜头组的光学变焦和/或影像处理系统的数码变焦倍数来调整第一感光芯片的成像范围的控制系统,还包括辅助照明模块(103),其包括辅助光源和导光腔体,辅助光源至少能够发出红外光,辅助光源发出的光线通过导光腔体发射出去,导光腔体具有活动调节部件,用于采用手动的方式或由控制系统自动控制的方式调整发射光线的照射范围,该照射范围与第一感光芯片的成像范围相适配。依据本发明的夜视装置能够在硬件水平不变的情况下,提高夜视距离和成像质量。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)